garnieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ɡaʁˈniːʁən ]

Silbentrennung

garnieren

Definition bzw. Bedeutung

  • etwas (meist zubereitete Speisen) verzieren, dekorieren

  • kassieren

Konjugation

  • Präsens: garniere, du garnierst, er/sie/es gar­niert
  • Präteritum: ich gar­nier­te
  • Konjunktiv II: ich gar­nier­te
  • Imperativ: garniere/​garnier! (Einzahl), gar­niert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: gar­niert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für gar­nie­ren (Synonyme)

aufbrezeln (ugs.):
sich oder jemand/etwas attraktiv, vielleicht auch übertrieben, herrichten
aufhübschen (ugs.):
verschönern, optisch verbessern, hübscher machen
aufputzen (ugs.)
ausschmücken:
eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
dekorieren (Hauptform):
einen Orden verleihen
etwas schmücken
drapieren:
dekorativ schmücken, kunstvoll anordnen
flächige Halbzeuge auf gekrümmte Oberflächen aufbringen
herausputzen
herausstaffieren
kassieren:
etwas beenden
etwas gegen seinen Willen hinnehmen
optisch aufwerten
schmücken:
mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
schönmachen
verschönern (Hauptform):
so umgestalten, dass etwas attraktiver (schöner) wird
verzieren:
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
zieren:
schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

Beispielsätze

  • Es gab eine Eistorte, die mit Himbeeren garniert war.

  • Zuletzt garnierte sie das fesche Hütchen mit einer pinkfarbenen Schleife.

  • Zum Abschluss werden wir das Dessert garnieren.

  • Maria garnierte die Torte.

  • Tom garnierte seine Suppe mit Sauerrahm.

  • Borschtsch wird oft mit Dill und saurer Sahne garniert.

  • Tom garnierte jedes Törtchen mit einer Erdbeere.

  • Maria garniert gerne Kuchen.

  • Ich garniere die Zwiebacke mit einer dünnen Gurkenscheibe und einem Zweig Estragon.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die gefüllten Paprikaschoten mit Petersilie garniert servieren.

  • Beide Hauptspeisen sind schön angerichtet, die Teller garniert mit essbaren Blüten und Kräutern.

  • Der Edeka-Mais ist außerdem mit einer weißen Sauce und Gewürzen garniert.

  • Aber sie muss öffentlich gemacht werden, und das wird gern garniert mit jenen Phrasen, derer sich auch Roth augenzwinkernd bediente.

  • Bei einer Charity-Party in Karlsruhe wurde die Schauspielerin um das US-Model herum garniert.

  • Als Hausmeister Bolle präsentiert er das Feuerwerk der Sprüche und garniert seine Darbietung mit zauberhaften Effekten.

  • Gegen Bremen nun das langersehnte Comeback, garniert mit der offiziellen Premiere als neuer Bayern-Kapitän.

  • Das Ganze natürlich garniert mit einigen Liebes-Emojis.

  • Ein Cityroller reihte sich da gleich in eine ganze Reihe Exemplare des alten Eisens, garniert mit Schnaps- und Bierflaschen.

  • Das Bild garnierte er mit dem Kommentar: "Dicker Kuss an alle, die mich hassen".

  • Das Handelsgschehen wird am Morgen von einigen Unternehmensbilanzen garniert.

  • Im Inneren steckt ein Fotochip mit 16 Megapixeln, garniert wird die Digicam mit einem 21-fachen Zoom-Objektiv.

  • Da all das überdies mit dem selbstironischen Witz der Insel garniert ist, kommt man gelegentlich aus dem Lachen nicht heraus.

  • Natürlich lustig garniert mit süßen Smileys.

  • Dem Schweden gelangen in acht Einsätzen bereits sechs Treffer, garniert mit zwei Torvorlagen.

  • "Das widerstrebt meinem sportlichen Ehrgeiz", merkt er an und garniert seinen Spruch mit einem selbstironischen Grinsen.

  • Einige Rückblenden und Ausschnitte aus den Sendungen garnieren das Programm, da kann sich Ernie kurz zurückziehen und neue Kraft sammeln.

  • Samstag- und Montagabend werden die Kerwespezialitäten mit Live-Musik garniert.

  • Dann drapiere man vier Sardellenfilets aus dem Glas darauf, die, auch der Farbe wegen, mit frischen Pfefferminzblättchen garniert werden.

  • Dem Blatt hielt er "eine Mischung aus Häme, Hetze, Verächtlichmachung der Akteure, garniert mit Halbwahrheiten" vor.

Übersetzungen

Was reimt sich auf gar­nie­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb gar­nie­ren be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × G & 1 × I

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × G

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von gar­nie­ren lautet: AEEGINNRR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Gos­lar
  2. Aachen
  3. Ros­tock
  4. Nürn­berg
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Gus­tav
  2. Anton
  3. Richard
  4. Nord­pol
  5. Ida
  6. Emil
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Golf
  2. Alfa
  3. Romeo
  4. Novem­ber
  5. India
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

garnieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort gar­nie­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

But­ter­creme­tor­te:
Torte, die mit Buttercreme gefüllt oder garniert ist
Hu­go:
Getränk aus Prosecco, Sirup von Holunderblüten oder Zitronenmelisse und Soda-/Mineralwasser, garniert mit Minzblättchen
Kas­ta­ni­en­reis:
Süßspeise aus der Altwiener Küche, bei der Maronipüree (zubereitet aus gekochten Maroni, Zucker und optional Rum) in eine spaghettiähnliche Form gepresst und mit Schlagobers und/oder Vanilleeis serviert, optional garniert mit Amarenakirschen, wird
Mulligatawny Soup:
Gastronomie, anglo-indische Küche: kräftig gewürzte, sämige Curry-Suppe mit Einlagen von Lamm- oder Hühnerfleisch; mit Petersilie garniert
Obst­tor­te:
Gastronomie: eine Torte mit Obst belegt und manchmal mit Schlagsahne garniert
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: garnieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: garnieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7218004, 6782120, 6385162, 3187316, 1687785 & 452922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 03.12.2023
  2. landbote.ch, 04.09.2022
  3. derwesten.de, 02.03.2021
  4. faz.net, 21.10.2020
  5. bild.de, 29.11.2019
  6. schwarzwaelder-bote.de, 05.12.2018
  7. kicker.de, 27.08.2017
  8. marchanzeiger.ch, 10.08.2016
  9. nordbayern.de, 19.10.2015
  10. spiegel.de, 12.07.2014
  11. fr-online.de, 03.05.2013
  12. stern.de, 31.08.2012
  13. faz.net, 22.07.2011
  14. augsburger-allgemeine.de, 06.05.2010
  15. tlz.de, 17.12.2009
  16. kn-online.de, 26.12.2008
  17. morgenweb.de, 27.02.2007
  18. morgenweb.de, 29.09.2006
  19. fr-aktuell.de, 01.09.2005
  20. tagesschau.de, 09.03.2004
  21. lvz.de, 08.11.2003
  22. sueddeutsche.de, 27.04.2002
  23. bz, 14.07.2001
  24. Die Zeit (25/2000)
  25. Rhein-Neckar Zeitung, 24.07.1998
  26. Rhein-Neckar Zeitung, 20.05.1997
  27. Rhein-Neckar Zeitung, 25.07.1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995