Was heißt »güns­tig« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »güns­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • goedkoop

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Es ist Pilzsaison, deshalb sind sie so günstig.

Het is het seizoen voor paddestoelen, daarom zijn ze zo goedkoop.

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.

Het is eenvoudig te maken en goedkoop.

In der Nebensaison sind Hotels günstiger.

In het laagseizoen zijn hotels goedkoper.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.

Die Umstände sind günstig.

De omstandigheden zijn gunstig.

Das Fleisch ist günstig.

Het vlees is goedkoop.

Die Taschenbuchausgabe ist günstiger.

De paperbackversie is goedkoper.

Orangen sind nicht so günstig wie Bananen.

Sinaasappels zijn niet zo goedkoop als bananen.

Synonyme

be­zahl­bar:
betaalbaar
Bud­get:
begroting
budget
fair:
eerlijk
för­der­lich:
bevorderlijk
frucht­bar:
vruchtbaar
glück­lich:
fortuinlijk
gelukkig
voorspoedig
gut:
goed
po­si­tiv:
positief

Antonyme

teu­er:
duur

Niederländische Beispielsätze

  • We hebben in een goedkoop hotel overnacht.

  • We verbleven in een goedkoop hotel.

  • Kunt u een goedkoop pension aanbevelen?

  • In de woestijn is zand goedkoop.

  • Vis is goedkoop vandaag.

  • Het is heel goedkoop.

  • Het is niet goedkoop om hier te eten.

  • De kaas is niet goedkoop, hij is duur.

  • Het leek zo goedkoop.

  • Deze jurk is goedkoop.

  • We overnachtten in een goedkoop hotel.

  • Het zag er goedkoop uit.

  • Het leek goedkoop.

  • Wow! Dat is goedkoop!

  • Dit artikel is goedkoop.

  • Ons eten is goedkoop.

  • Hier zijn appels goedkoop.

  • Ze reed met volle vaart op het rode stoplicht af. Uiteindelijk moest ze hard remmen. Blijkbaar is brandstof nog steeds te goedkoop.

  • Deze trui kost niet veel. Hij is heel goedkoop.

Günstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: günstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: günstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353833, 557502, 631725, 1725889, 2665515, 3231631, 3540661, 8083683, 4979922, 6041864, 6058642, 2908135, 2729634, 8222610, 8436602, 8539712, 8947046, 9206571, 1099556, 9332602, 9332603, 847757, 825330, 580761, 10844185, 11085472 & 11278131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR