Was heißt »frus­t­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb frus­t­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frustrate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du bist über deine Arbeit frustriert.

You are frustrated with your work.

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.

Ich bin verwirrt und frustriert.

I'm confused and frustrated.

Diese galoppierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.

That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.

Ich war frustriert.

I was frustrated.

Es frustriert mich ohne Ende.

It frustrates me to no end.

Tom ist frustriert.

Tom is frustrated.

Tom scheint frustriert zu sein.

Tom seems frustrated.

Tom ist wahrscheinlich immer noch frustriert.

Tom is probably still frustrated.

Ich weiß, dass Tom frustriert ist.

I know that Tom is frustrated.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, sie seien frustriert.

Tom and Mary told John that they were frustrated.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei frustriert.

Tom and Mary told John that they thought Alice was frustrated.

Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes frustriert sei.

Mary told Tom that she thought John was frustrated.

Maria sagte, sie sei frustriert.

Mary said she felt frustrated.

Tom wird langsam frustriert.

Tom is getting frustrated.

Sie wurden schön langsam frustriert.

They grew frustrated.

Ich war wirklich frustriert.

I was really frustrated.

Sie waren frustriert.

They were frustrated.

Ich war so frustriert.

I was so frustrated.

Ich bin gerade ziemlich frustriert.

I'm pretty frustrated right now.

Synonyme

ent­mu­ti­gen:
discourage
ent­täu­schen:
disappoint
falsify

Sinnverwandte Wörter

de­mo­ra­li­sie­ren:
demoralise
demoralize
über­for­dern:
overburden
overcharge
overexert
overtax
ver­är­gern:
annoy
upset
ver­drie­ßen:
annoy
chagrin
irritate
ver­un­si­chern:
irritate
make insecure
make uncertain
make unsure
unnerve
unsettle
upset

Frus­t­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frustrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: frustrieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 392398, 939982, 3277461, 3615747, 3872787, 6203540, 6619268, 7452780, 7452974, 7464158, 7469676, 7470046, 7477831, 7769203, 8697917, 8861743, 10024639, 10083887, 10248106 & 11952087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR