Was heißt »über­for­dern« auf Englisch?

Das Verb »über­for­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • overcharge
  • overburden
  • overexert
  • overtax

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Aufgabe überfordert ihn.

This task is too much for him.

Es war nie unsere Absicht, Sie zu überfordern.

It was never our intention to overcharge you.

Liisa war völlig überfordert, aber es war niemand da, der ihr hätte helfen können.

Liisa was completely overwhelmed, but there was no one there who could've helped her.

Diese Arbeit überfordert mich.

This work is beyond me.

Tom überforderte die viele Arbeit, die er zu erledigen hatte.

Tom was overwhelmed by the amount of work he had to do.

Dieses gewaltige Arbeitspensum überfordert mich.

This heavy workload is too much for me.

Diese Aufgabe überfordert mich.

This job is too much for me.

Synonyme

Englische Beispielsätze

  • The salespeople often overcharge me.

  • I don't want you to overexert yourself.

  • Don't overexert yourself.

Überfordern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überfordern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überfordern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 639247, 1907177, 2861928, 2945419, 3314948, 4792134, 7548378, 5367587, 2026383 & 435568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR