Was heißt »über­an­stren­gen« auf Englisch?

Das Verb »über­an­stren­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • overexert
  • overstrain

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.

Ich möchte, dass ihr euch nicht überanstrengt.

I don't want you to overexert yourself.

Tom sieht überanstrengt aus.

Tom looks very tense.

Synonyme

stra­pa­zie­ren:
get on somebody's nerves
strain
stress
tax
wear
wear out
über­be­an­spru­chen:
overstress
overuse
über­for­dern:
overburden
overcharge
overtax

Antonyme

be­hut­sam:
cautious
scho­nen:
handle
spare

Englische Beispielsätze

Don't overexert yourself.

Übergeordnete Begriffe

Überanstrengen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überanstrengen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überanstrengen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 745962, 3006846, 3982581 & 435568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR