Was heißt »über­las­ten« auf Englisch?

Das Verb »über­las­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • overload

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Fernstraßen sind durch Lkws überlastet.

The trunk roads are clogged up with lorries.

The major roads are overburdened with lorries.

Ich bin mit all dieser vielen Arbeit überlastet.

I'm overwhelmed with this much work.

Der Server ist überlastet.

The server is overloaded.

Synonyme

über­for­dern:
overburden
overcharge
overexert
overtax

Sinnverwandte Wörter

agie­ren:
act
operate
Li­mit:
limit
stres­sen:
put under stress
über­fül­len:
accloy
congest
glut
overcrowd
overfill
overstuff

Überlasten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überlasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überlasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2338089, 3704554 & 9419484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR