Was heißt »Li­mit« auf Englisch?

Das Substantiv »Li­mit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • limit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Schwimme weiter bis an dein Limit.

Keep on swimming up to your limit.

Es wird gesagt, dass das Limit, das die ELO eines Schachspielers erreichen kann, 3000 beträgt. Bis heute erreichte der aktuelle Weltmeister Magnus Carlsen ein Maximum von 2882.

It is said that the limit that a chess player's ELO can reach is 3000. Until today, the maximum reached was 2882, by the current world champion Magnus Carlsen.

Synonyme

Be­gren­zung:
limitation
Be­schrän­kung:
restriction
Gren­ze:
border
borderline
boundary
Grenz­wert:
limit value

Englische Beispielsätze

  • "Do you want another cup of tea?" "Oh no, thanks. Twelve's my limit."

  • The traffic lights in this city are synchronised such that if you keep exactly to the speed limit, you have to stop at each one.

  • What measures do you take when the limit is exceeded?

  • If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new.

  • The limitations of my language limit my thinking. I can only say that I know something if I know how to express it in words.

  • Is there a speed limit?

  • She exceeded the speed limit.

  • I've finally reached my limit.

  • There's no speed limit on this stretch of the Autobahn.

  • This stretch of the Autobahn has no speed limit.

  • There's no speed limit on this stretch of motorway.

  • This stretch of motorway has no speed limit.

  • Tom blew past the unmarked police car going 20 miles per hour over the speed limit.

  • Tom was stopped for breaking the speed limit.

  • The only limit is your own imagination.

  • Your bag exceeds the size limit.

  • Some of the time, drinkers know their limit.

  • That's his limit. One.

  • I know no boundary except for the limit between heaven and earth.

  • The only limit is your imagination.

Untergeordnete Begriffe

Tem­po­li­mit:
speed limit
Zeit­li­mit:
time limit

Limit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Limit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Limit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 787666, 9968330, 11311521, 11249227, 11090557, 11077457, 10558198, 10540440, 10524803, 10290140, 10203370, 10203369, 10203368, 10203366, 8993256, 8058800, 7293294, 7112331, 6915599, 6915598, 6175764 & 5603541. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR