Was heißt »Schwel­len­wert« auf Englisch?

Das Substantiv »Schwel­len­wert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • threshold

Synonyme

Grenz­wert:
limit value
Li­mit:
limit

Englische Beispielsätze

  • If you see a wise man, seek him early; let your feet wear down the threshold of his door.

  • My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.

  • When the prince stepped over the threshold he caught sight of a maiden of wonderful beauty, with brown eyes and fair curly hair.

  • Tom picked Mary up the same way a man carries his new bride across the threshold and gave her a kiss on the cheek.

  • Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.

Übergeordnete Begriffe

Wert:
price
value
worth

Untergeordnete Begriffe

Ge­ruchs­schwel­len­wert:
odour detection threshold

Schwellenwert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwellenwert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwellenwert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11085399, 7416491, 4600517, 2753499 & 1415700. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR