Was heißt »frap­pie­ren« auf Englisch?

Das Verb »frap­pie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • amaze
  • astonish
  • astound

Synonyme

be­frem­den:
disconcert
schla­gen:
beat
fell
fight
hit
knock
ring someone's bell
strike
whip
tref­fen:
affect
hit
meet
ver­blüf­fen:
baffle
bamboozle
bewilder
bluff
buffalo
confound
consternate
dumbfound
flabbergast
floor
flummox
fox
mystify
nonplus
perplex
puzzle
stump
stun
stupefy
wun­dern:
be surprised
marvel
surprise
wonder

Englische Beispielsätze

  • Tom's behaviour never ceases to amaze me.

  • If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.

  • Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.

  • Foreigners astound me.

Übergeordnete Begriffe

Frappieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: frappieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: frappieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10497791, 7044550, 667887 & 380262. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR