flicken

Verb (Tunwort)

➠ siehe auch: Flicken (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈflɪkn̩ ]

Silbentrennung

fli‧cken

Definition bzw. Bedeutung

Zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern.

Konjugation

Präsens: flicke, du flickst, er/sie/es flickt
Präteritum: ich flickte
Konjunktiv II: ich flickte
Imperativ: flicke! (Einzahl), flickt! (Mehrzahl)
Partizip II: geflickt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für flicken (Synonyme)

ausbessern:: eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
flickschustern (ugs.):: unprofessionell, ohne angemessene Sorgfalt und Planung vorgehen, was zu einem schlechten Ergebnis führt
(wieder) herrichten:: in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen
kitten:: auch übertragen (meist in Bezug auf Ehen) benutzt: etwas mithilfe von Kitt zusammenkleben; etwas mithilfe von Kitt an etwas anderem anbringen, befestigen
nachbessern:: (vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird; erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen
notdürftig reparieren
schustern (ugs.):: als (ausgebildeter) Handwerker Schuhe herstellen und reparieren; etwas auf unprofessionelle Art bauen, einrichten oder reparieren bis hin zu: pfuschen
zurechtmachen (ugs.):: für einen bestimmten Zweck oder den baldigen Gebrauch vorbereiten/fertigstellen; sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden
zusammenbasteln:: (aus eigentlich nicht für diesen Zweck vorgesehenen Materialien) eher schnell und unkompliziert etwas herstellen

Beispielsätze

Das Loch im Knie der Kinderhose hat die Mutter mit einem roten Kunstlederherz geflickt.
Kann man diesen Riss in der Regenjacke flicken?
Steffen versucht gerade seinen gebrauchten indischen Teppich zu flicken.
Es ist besser, das Alte mit Stumpf und Stil auszurotten, als ewig zu flicken und nie ein vollkommenes Ganzes zustande zu bringen.
Ein Reisender, der für eine Nacht in einem verlassenen Haus Unterschlupf sucht, wird das undichte Dach nicht flicken.
Sie haben versucht, den Wandbehang zu flicken.
Meine Mutter musste meine Hose flicken.
Ich habe deine Latzhose geflickt.
Wovon man weiß, dass sich’s nicht mehr flicken lässt, das soll man wegwerfen.
Welchen Sinn hat es, so einen großen Riss zu flicken?
Die Jacke ist geflickt.
Einen Tag nur fing er Fische, aber zweiundsiebzig Tage flickte er das zerrissene Netz.
Ich erbot mich, Toms platten Reifen zu flicken.
Dann nahm sie Nadel und Faden und fing an, ihre Strümpfe zu flicken.
Lieber seine alten Kleider flicken als neue borgen.
Ich flickte die alten Anziehsachen.
Ich flickte meine Kleidungsstücke.
Hast du jemals Socken geflickt?
Sie alle wollen mir am Zeug flicken und mich als boshaften Typ an den Pranger stellen.
Es war nicht das erste Mal, dass er aus purer Bosheit versuchte mir etwas am Zeug zu flicken.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch bei manchen extraleichten Schläuchen kann man sich laut Koßmann die Mühe sparen: „Die lassen sich schwierig bis gar nicht flicken.
Dann wurde die Fassade geflickt, Kosten: 500 000 Euro.
Die SPD wirkt dabei zu sehr nach einer großen Reparaturwerkstatt, in der sie immer parallel den Sozialstaat und sich selbst flicken will.
An der Anschluss-Stelle Mitterdorf wird die Fahrbahn geflickt.
Die Sicherungen waren defekt und wurden geflickt.
Bis Geld da ist, wird weiter geflickt.
Angesichts der anstehenden Pflichtaufgaben wird da aber wohl der ein oder andere Flickenteppich weiterhin einfach zu geflickt.
Denn das entstandene Loch muß geflickt werden.
Ärgerlich ist, dass es eine der wenigen leichten sommerlichen Hosen ist, die gerade passen, aber ich glaube man kann das flicken – zu Hause.
«Ich werde die Buchstaben zuerst mal reinigen und flicken und dann einlagern», sagt Pfisterer.
Die Mailänder Staatsanwaltschaft hat es ja schon mehrfach versucht, dem "Cavaliere" am Zeug zu flicken.
In Mühleberg dagegen hat man versucht, den kaputten Kernmantel mit vier Klammern, sogenannten Zugankern, zu flicken.
Da wird schon mal ein ausgefallenes Auge wieder ersetzt, ein unglücklich amputierter Arm wieder angenäht oder ein Riss geflickt.
Wenn der Umbau der Vorpommernbrücke verzögert wird, dann müsste immer wieder geflickt werden.
Bald war das Loch geflickt und wir konnten weiterdampfen.
Der hat sich im Frühjahr die Bänder im Sprunggelenks flicken lassen.
Wer heute hier durchfährt, sieht kein einziges Haus, an dem nicht irgendeine Wand frisch verputzt, geflickt oder neu errichtet wurde.
Der Ballon muss geflickt werden.
Per Pocket-PC und GPS erfahren die Reparaturtrupps, welche Schlaglöcher zu flicken sind.
Aber Burkhard Weege weiß, dass man einen Reifen nicht endlos oft flicken kann.
Anstatt Lecks abzuwarten und dann zu flicken, sollte man dort beginnen, wo die Bäume noch keine Schäden haben.
Luis Camarila liegt mit seiner zerschlissenen Jeans im Gras, das Hosenbein über dem Knie wurde schon mehrmals geflickt.
Sechs Hornspalten habe die marode Sohle gehabt, die es in stundenlanger Kleinarbeit zu flicken galt.
Andere meldeten sich, wenn eine größere Anschaffung oder ein Urlaub ein Loch in die Kasse gerissen hat, das nicht mehr zu flicken ist.

Wortbildungen

anflicken
ausflicken
beflicken
einflicken
Flickarbeit
Flicken
flickend
Flicker
Flickfleck
Flickkasten
Flickkorb
Flicklappen
Flickschneider
Flickschuster
Flickschusterei
Flickvers
Flickwerk
Flickwort
Flickzeug
geflickt
Reifenflicker
zuflicken
zurechtflicken
zusammenflicken

Übergeordnete Begriffe

ausbessern

Übersetzungen

Englisch:
- mend
- patch
- cobble
Esperanto: fliki
Estnisch: lappima
Französisch:
- rapiécer
- réparer
- coudre
- rafistoler
- rabibocher
- ravauder
Italienisch:
- ricucire
- riparare
- rammendare
- rattoppare
- rappezzare
Katalanisch:
- sargir
- adobar
- apedaçar
Norwegisch: lappe
Plautdietsch: flekjen
Portugiesisch:
- consertar
- remendar
Russisch:
- штопать
- латать
- зашивать
Schwedisch:
- laga
- lappa
Spanisch:
- arreglar
- remallar
- remendar
- parchear
- zurcir
- apañar

Was reimt sich auf flicken?

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm flicken besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × I, 1 × K, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × K, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.

Das Alphagramm von flicken lautet: CEFIKLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Köln
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Ludwig
Ida
Cäsar
Kaufmann
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Lima
India
Charlie
Kilo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.