flehen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈfleːən ]

Silbentrennung

fle‧hen

Definition bzw. Bedeutung

emotional, stark untersetzt, bei jemanden um etwas bitten
zu jemandem oder etwas beten

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch vlēhen, althochdeutsch flēhan, flēhōn; vergleiche gotisch gaþlaihan.

Konjugation

Präsens: flehe, du flehst, er/sie/es fleht
Präteritum: ich flehte
Konjunktiv II: ich flehte
Imperativ: flehe/fleh! (Einzahl), fleht/flehet! (Mehrzahl)
Partizip II: gefleht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für flehen (Synonyme)

(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
(jemanden um etwas) anflehen:: jemanden flehentlich um etwas bitten
appellieren (an):: sich mit einem Anliegen, einer Bitte oder Aufforderung an jemanden wenden
beschwören:: eine Aussage durch einen Schwur bekräftigen; jemanden dringend um etwas bitten
beten:: Gott anrufen, zu Gott sprechen
betteln:: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht
bitteln und betteln (ugs.)
demütig/eindringlich bitten
erbetteln:: als Almosen, milde Gabe, erhalten; jemandem hartnäckig von seinen Wünschen erzählen, bis man sie erfüllt bekommt
(etwas) erflehen (geh.):: bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht
flehentlich bitten (um)
Gott anrufen
heischen:: veraltend: sich mit Nachdruck bemühen, etwas zu bekommen
inständig bitten
inständig/kniefällig bitten
unter Tränen (an)flehen
unter Tränen bitten
winseln:: fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben; untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten

Gegenteil von flehen (Antonyme)

fordern:: etwas (von jemandem) verlangen; zu einem Kampf herausfordern

Beispielsätze

Der Angeklagte flehte den Richten an, um sein Leben zu retten
Die Mutter flehte in der Kirche, um das Leben der Soldaten und ihres Sohnes zu retten.
Er flehte mich an, ihn zu verteidigen.
Ich werde nicht um mein Leben flehen.
Der Kaufmann sank auf die Knie und flehte um seiner drei Töchter willen, die niemanden außer ihm als Stütze hätten, um sein Leben.
Ich flehe dich an, komm mit.
Bitte vergebt uns, wir flehen euch an.
Sie flehte ihn an zurückzukommen.
In Ländern mit einem Überschuss an Impfmittel flehen die Ärzte die Leute schon an, sich impfen zu lassen.
Eile ihm nach, halte ihn auf, flehe ihn an, einen einzigen Augenblick mit mir zu sprechen!
Tom flehte mich an, es zu tun.
Er flehte mich an, ihn zu begleiten.
Ich flehe dich an, das nicht zu tun!
Ich flehe dich an, das nicht zu tun, Tom!
Sie flehte ihn an, zu bleiben.
Soll ich denn bitten und flehen?
Er flehte sie an, seinen Eltern nichts zu sagen.
Maria flehte mich an, ihr dabei zu helfen.
Tom flehte mich an, mit ihm zu kommen.
Tom flehte mich an zu kommen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Die Idee kam zum idealen Zeitpunkt: Die Finanzkrise ließ Investoren und Regierungen nach genau solchen Instrumenten praktisch flehen.
Daß nun noch einmal mit Inbrunst geheut, geflennt, gefleht und mit allem möglichen ge- und bedroht wird, ist so neu auch nicht.
Außerdem im Nachrichtenüberblick: GVU hat Ärger wegen Löschaktion, Wave-Fans flehen bei Google um Gnade.
«Lass Dir helfen», flehen derweil die besorgten Fans.
Die Eltern des Babys hatten nach der Tat über die Medien um die Rückgabe des neu geborenen Mädchens gefleht.
Obwohl ich 4378 Mal gebettelt und gefleht habe: "Sagt doch bitte Thomas zu mir.
Kein Wunder, aufgebrezelte Sechzehnjährige mit tiefen Dekolletees flehen um seine Unterschrift.
Die Mutter der seit Montag vermissten neunjährigen Peggy hat am Freitag öffentlich um das Leben ihres Kindes gefleht.
Die Menschen flehen den Rittern um Rettung an.
Die Fans flehen: Anna, sag', daß das nicht wahr ist!
Zu wem wollt ihr flehen um Hülfe?

Wortbildungen

anflehen
erflehen
Flehen
flehend
Geflehe
herabflehen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- implore
- supplicate
- entreat
Französisch:
- implorer
- supplier
Italienisch:
- implorare
- supplicare
Katalanisch:
- implorar
- suplicar
- pregar
Portugiesisch:
- implorar
- suplicar
- rogar
Rumänisch:
- implora
- ruga
Schwedisch:
- böna
- bönfalla
Spanisch:
- implorar
- suplicar
- rogar
Ungarisch:
- könyörög
- esedezik

Was reimt sich auf flehen?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb flehen besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × L & 1 × N

Vokale: 2 × E
Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E möglich.

Das Alphagramm von flehen lautet: EEFHLN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Frankfurt
Leipzig
Essen
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Friedrich
Ludwig
Emil
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Foxtrot
Lima
Echo
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.