Was heißt »fle­hen« auf Französisch?

Das Verb »fle­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • implorer
  • supplier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich flehe Sie an, mir zu verzeihen.

Je vous supplie de me pardonner.

Ich flehe dich an, lass mich ausreden.

Je t'en supplie, laisse-moi terminer.

Und ich flehte sie auf Knien an.

Et c'est à genoux que je la suppliai.

Hilfe, Hilfe, ich flehe Sie an, rufen Sie einen Arzt!

À l'aide, à l'aide, appelez un docteur je vous en supplie !

Ich flehe dich an.

Je t'en supplie.

Ich flehe Sie an.

Je vous en supplie.

Er flehte sie an zurückzukommen.

Il l'a implorée de revenir.

Il l'implora de revenir.

Ich flehe Sie nicht an.

Je ne vous supplie pas.

Ich flehte den Direktor an.

Je suppliais le directeur.

Sie flehte ihn an zurückzukommen.

Elle l'implora de revenir.

Elle l'a imploré de revenir.

Bitte vergebt uns, wir flehen euch an.

Daignez nous pardonner, nous vous en supplions.

Synonyme

auf­ru­fen:
appeler
be­schwö­ren:
jurer
presser
be­ten:
prier
bet­teln:
mendier
hei­schen:
exiger
forcer

Antonyme

for­dern:
demander
exiger

Französische Beispielsätze

Ne prenez pas la peine de le supplier.

Übergeordnete Begriffe

be­ten:
prier
bit­ten:
demander
prier

Flehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: flehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: flehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 403850, 588739, 947639, 1081830, 1341228, 1341230, 2339741, 4634475, 4805825, 10511627, 10571574 & 911031. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR