Was heißt »fi­nan­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »fi­nan­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • financer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Universitäten müssen ihre Forschungsprojekte heute immer häufiger über Drittmittel finanzieren.

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.

Wer finanziert das Projekt?

Qui finance le projet ?

Wer finanziert den Islamischen Staat?

Qui finance l'État Islamique ?

Merkels Energiewende bestand nur darin, Deutschland von russischem Gas abhängig zu machen und den Krieg in der Ukraine zu finanzieren.

Le tournant énergétique de Merkel consistait juste à rendre l’Allemagne dépendante du gaz russe et à financer la guerre en Ukraine.

Synonyme

be­strei­ten:
nier
payer
zah­len:
payer
régler
verser

Sinnverwandte Wörter

auf­neh­men:
ramasser
auf­wen­den:
consacrer
déployer
ble­chen:
casquer
cracher au bassinet
raquer
blu­ten:
saigner
bor­gen:
prêter
er­wer­ben:
acquérir
gagner
kau­fen:
acheter
pum­pen:
pomper

Antonyme

be­rau­ben:
déposséder
priver
ravir
ent­wen­den:
approprier
détourner
klau­en:
voler
rau­ben:
voler

Französische Beispielsätze

Une manière répandue de financer un déficit est de proposer des obligations.

Untergeordnete Begriffe

Finanzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: finanzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: finanzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 586110, 6850142, 10832523, 11015328 & 1538517. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR