Was heißt »fas­zi­nie­rend« auf Französisch?

Das Adjektiv »fas­zi­nie­rend« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fascinant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist faszinierend sie zu sehen, wie sie hinter einer Kakerlake her rennt.

C'est fascinant de la voir comme elle court après un cafard.

Es war faszinierend.

C'était fascinant.

Alldem wohnte etwas faszinierend Rätselhaftes inne.

Il y avait dans tout cela quelque chose de mystérieusement fascinant.

Tom fand es faszinierend, dass Menschen aus so vielen verschiedenen Ländern nicht, wie es nur allzu natürlich geschienen hätte, Englisch, sondern Esperanto miteinander sprachen. Er kam aus dem Staunen gar nicht mehr heraus.

Tom trouvait fascinant que des gens de tant de pays différents parlaient l'espéranto plutôt que l'anglais, ce qui lui semblait aller de soi. Il restait stupéfait.

Synonyme

atem­be­rau­bend:
à couper le souffle
époustouflant
at­trak­tiv:
attirant
attractif
attrayant
joli
char­mant:
charmant
fes­selnd:
passionnant
in­te­r­es­sant:
intéressant
mit­rei­ßend:
entraînant
pri­ckelnd:
pétillant
picotant
voluptueux
span­nend:
captivant
palpitant
passionnant

Antonyme

lang­wei­lig:
ennuyeuse
ennuyeux

Französische Beispielsätze

Tom est un mec fascinant.

Faszinierend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: faszinierend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: faszinierend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 971103, 1492711, 1953176, 7809432 & 7410913. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR