Was heißt »fal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nicht falten oder knicken.

Do not bend or fold!

Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.

She folded her handkerchief neatly.

Er faltete das Dokument zusammen und blickte auf die Uhr.

He folded his paper, consulting his watch.

Ken faltete die Decke einmal.

Ken folded the blanket in half.

Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

Tom faltete seine Sachen und packte sie in seinen Koffer.

Tom folded his clothes and put them in his suitcase.

Tom faltete die Servietten sorgfältig.

Tom folded the napkins carefully.

Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.

Tom is folding his clothes.

Tom faltete den Brief auseinander und las ihn.

Tom unfolded the letter and read it.

Tom faltete die Zeitung auseinander und las sie.

Tom unfolded the newspaper and started to read it.

Tom öffnete den Umschlag, nahm den Brief heraus und faltete ihn auseinander.

Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it.

Als die Sonne unterging, faltete das Gänseblümchen seine Blütenblätter zusammen.

As the sun went down, the daisy closed its petals.

At the setting of the sun, the daisy closed its petals.

Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.

Tom folded the map and put it back into the glove compartment.

Tom faltete ein Stück Papier zu einem Kranich.

Tom folded the piece of paper into a crane.

Tom faltete aus der Serviette einen Kranich.

Tom folded the napkin into a crane.

Proteine sind Ketten von Aminosäuren, die wie Origami gefaltet sind.

Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper.

Tom faltet seine Wäsche.

Tom is folding his laundry.

Tom faltete den Brief sauber und steckte ihn in den Umschlag.

Tom neatly folded the letter and slipped it into the envelope.

Maria faltete fein säuberlich ihre Sachen zusammen und legte sie in die Schubladen ihrer Kommode.

Mary neatly folded her clothes and placed them in her dresser drawers.

Tom faltete einen Origamikranich.

Tom folded an origami crane.

Maria faltet gerade ihre Kleidung zusammen.

Mary is folding her clothes.

Ich falte gerade einen Papierflieger.

I'm making a paper airplane.

I'm making a paper aeroplane.

Tom faltete das Papier säuberlich.

Tom neatly folded the paper.

Als ich den Brief zu Ende gelesen hatte, faltete ich ihn zusammen und steckte ihn wieder in den Umschlag.

When I finished reading the letter, I folded it up and put it back into the envelope.

Er faltete die Zeitung zusammen.

He folded the newspaper.

Sie faltete die Decke.

She folded the quilt.

Nicht falten.

Do not fold.

Synonyme

fal­zen:

crimp

groove

welt

fü­gen:

join

merge

Antonyme

glät­ten:

smooth

unwrinkle

Englische Beispielsätze

• Carefully fold in the grated Gruyère, the uncooked ham and the broccoli.

• The kitchen chairs don't fold, unfortunately.

• Do you want to do the dishes or fold the laundry?

• Mary used origami to fold the napkins.

• Please help me fold the blankets.

• As soon as you take off any article of clothing fold it neatly and place it on the chair.

• I fold.

• An epicanthal fold, as is found among many peoples of East Asia, can be surgically removed. The reverse procedure is not possible.

• How many times have I told you to fold your clothes?

• If you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

• Help me fold these blankets and put them away.

• It took me several hours to fold all the clothes.

• Do not fold!

Untergeordnete Begriffe

aus­ei­n­an­der­fal­ten:

unfold

ent­fal­ten:

unfold