Was heißt »run­zeln« auf Englisch?

Das Verb »run­zeln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wrinkle
  • crinkle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie runzelte die Stirn.

She wrinkled her brows.

She frowned.

Er runzelte die Stirn und wandte sich ab.

He frowned and turned away.

Hör auf, die Stirn zu runzeln!

Stop frowning your forehead!

Als er das hörte, runzelte er die Stirn.

On hearing that, he knitted his brow.

Markku runzelte die Stirn.

Markku frowned.

Als sie sich eine Tabelle russischer Paradigmen durchsah, runzelte Maria unbewusst die Stirn und kratzte sich am Kopf. Sie war erstaunt, dass die Deklination der Nomina den meisten russischen Sechsjährigen wenig erkennbare Mühe bereitete.

Studying a table of Russian paradigms, Mary unconsciously knitted her brows and scratched her head. She marvelled that most Russian six-year-olds master the noun declensions with little apparent effort.

Ich runzelte die Stirn.

I frowned.

Er runzelte die Stirn.

He frowned.

Synonyme

rümp­fen:
wrinkle (one's nose)

Englische Beispielsätze

Hang up your shirts before they wrinkle.

Runzeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: runzeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: runzeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 409893, 476429, 568505, 1401116, 2887111, 5194147, 8647454, 9004549 & 569058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR