Was heißt »falten« auf Japanisch?

Das Verb falten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Nicht falten oder knicken.: 折り曲げ厳禁。
Sie faltete ordentlich ihr Taschentuch.: 彼女はハンカチをきちんと畳んだ。
Er faltete das Dokument zusammen und blickte auf die Uhr.: 彼は書類を折り畳んで時計を見た。
Ken faltete die Decke einmal.: ケンは毛布を二つに畳んだ。
Zeigst du mir, wie man einen Papierkranich faltet? Ich hab vergessen, wie das geht.: 折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。
Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen.: 今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Jener Kranich war der letzte, den sie faltete.: その鶴は彼女が折った最後の鶴になった。
Könntest du kurz die Wäsche falten?: 洗濯物畳んでくれる？
Tom faltete einen Origamikranich.: トムは折り鶴を折った。
Ich falte gerade einen Papierflieger.: 紙飛行機を折ってるの。
„Ich kann keinen Kranich mehr falten, nicht einen einzigen“, flüsterte sie in ihrem Herzen.: 「もう一羽の鶴さえも折ることができない」と心の中でつぶやいた。