Was heißt »falsch« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.

Was er getan hat ist nicht falsch.

Wat hij deed was niet fout.

Deine Antwort ist falsch.

Je antwoord is fout.

Ihre Behauptung war falsch.

Haar bewering was onjuist.

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt.

Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.

Das Gerücht stellte sich als falsch heraus.

Het gerucht bleek vals te zijn.

Ich bin überzeugt, dass er nichts falsch gemacht hat.

Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.

Ihr Name war falsch geschrieben.

Haar naam was verkeerd gespeld.

Ihre Antwort ist falsch.

Uw antwoord is fout.

Eure Antwort ist falsch.

Jullie antwoord is fout.

Beide Behauptungen sind falsch.

Beide beweringen zijn onjuist.

Sie lag falsch.

Zij had ongelijk.

Zij had het mis.

Er lag falsch.

Hij had het mis.

Hij had ongelijk.

Ich hätte das nicht tun sollen. Es war falsch.

Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.

Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.

Beide Antworten sind falsch.

Beide antwoorden zijn fout.

Allebei de antwoorden zijn fout.

Du hast nichts falsch gemacht.

Je hebt niets verkeerd gedaan.

Sie haben nichts falsch gemacht.

U hebt niets verkeerds gedaan.

Zij hebben niets verkeerds gedaan.

Es ist schwierig, richtig und falsch zu unterscheiden.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.

Wahr oder falsch?

Waar of niet waar?

Waar of vals?

Die Uhr, die du mir gegeben hast, geht falsch.

De klok die je me gegeven hebt, staat verkeerd.

Het horloge dat je me gegeven hebt, loopt voor.

Was man von den Menschen behauptet, ob es wahr sein mag oder falsch, ist oft für ihr Leben und zumal für ihr Geschick ebenso wichtig, wie das, was sie tun.

Wat over mensen wordt gezegd, of het nu waar is of niet, is vaak even belangrijk voor hun leven, en vooral voor hun lot, als wat zij doen.

Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.

Das ist alles falsch.

Dat is helemaal verkeerd.

Das ist irgendwie falsch.

Dit is op de een of andere manier verkeerd.

Was er sagt, ist falsch.

Wat hij zegt, is fout.

Vielleicht hast du mich falsch verstanden.

Misschien heb je me verkeerd verstaan.

Letztendlich stellte sich das Gerücht als falsch heraus.

Uiteindelijk bleek het gerucht vals te zijn.

Es kann sein, dass wir sie falsch verstanden haben.

Het kan zijn dat we haar verkeerd begrepen hebben.

Maria singt so falsch wie eine Katze.

Maria zingt zo vals als een kat.

Ich glaube, wir sind irgendwo falsch abgebogen.

Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.

Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.

Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.

Irgendwas scheint falsch zu sein.

Er lijkt iets mis te zijn.

Het lijkt of er iets scheelt.

Ihr liegt beide falsch.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Er hat kein Gefühl für richtig und falsch.

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

Kannst du mir sagen, was ich falsch gemacht habe?

Kan je me vertellen wat ik verkeerd heb gedaan?

Kan je me vertellen wat ik fout heb gedaan?

Er sang falsch.

Hij zong vals.

Synonyme

künst­lich:

artificieel

kunstmatig

trü­ge­risch:

bedrieglijk

misleidend

Niederländische Beispielsätze

• Waar is de fout opgetreden?

• Tom stortte zich in een roekeloos avontuur: op elke fout stond het doodvonnis.

• Maak geen fout.

• Je hebt me verkeerd begrepen.

• Hoe uit zich de fout?

• Mijn rekenmachine heeft een fout gemaakt.

• Mijn rekenmachine maakte een fout.

• Waarom is dat verkeerd?

• Het begrip pleinangst wordt door leken in de psychologie dikwijls verkeerd begrepen en gelijkgesteld aan claustrofobie.

• U heeft een fout gemaakt.

• Je hebt een fout gemaakt.

• Jullie hebben een fout gemaakt.

• Soms gaat alles fout.

• Er is een interne fout opgetreden.

• Tom heeft zijn fout niet toegegeven.

• Tom gaf zijn fout niet toe.

• Deze zin is verkeerd.

• Wie niets doet, doet niets verkeerd.

• Ik moet ergens een fout hebben gemaakt.

• Dat was een fout.