Was heißt »falsch« auf Finnisch?

Das Adjektiv falsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • väärä

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

Ich bin in den falschen Bus gestiegen.

Nousin väärään bussiin.

Tom ist in den falschen Bus eingestiegen.

Tom nousi väärään bussiin.

Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Arvioin sinut väärin.

Wir sind falsch abgebogen.

Käännyimme väärään suuntaan.

Liisa hatte eine ganz falsche Vorstellung von Schweden.

Liisalla oli aivan väärä mielikuva Ruotsista.

Was hast du falsch gemacht?

Mitä sinä teit väärin?

Vielleicht lag Tom nicht falsch.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Er stieg versehentlich in den falschen Zug.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Liege ich falsch?

Olenko väärässä?

Sie erwischte mich auf dem falschen Fuß.

Hän löi minut ällikällä.

Manchmal liege ich richtig, manchmal falsch.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

Dieser Satz ist grammatikalisch falsch.

Tämä lause on kieliopillisesti väärin.

Synonyme

feh­ler­haft:
viallinen
künst­lich:
keinotekoinen

Antonyme

ehr­lich:
rehellinen

Falsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: falsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: falsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4121481, 369933, 408787, 929888, 1309743, 1600381, 2112094, 2168405, 2896397, 3095267, 3175816, 3555152, 3698648, 4046660 & 10025189. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR