ethnische Säuberung

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Sinnverwandte Wörter

Aus­sied­lung:

das Ausgesiedeltwerden

Ausweisung

De­mo­zid:

vorsätzliche Massentötung von bestimmten Menschengruppen durch eine Regierung

De­por­ta­ti­on:

Verbringung einer Person/einer Gruppe von Personen gegen ihren Willen an einen bestimmten, fernen Ort

Eth­no­zid:

Vernichtung der Sprache, Religion oder Kultur einer Ethnie

Ge­no­zid

Gruppenmord

Ho­lo­caust:

massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland

Säuberungsaktion

Säu­be­rungs­wel­le:

massenhafte rechtswidrige Entfernung/Vertreibung von Personen aus wichtigen Positionen

Trans­fer:

Sport: Verkauf eines Berufssportlers eines Vereins an einen anderen

Tourismus: Transport von Reisenden vom Ankunftsort zur Unterkunft

Ver­trei­bung:

Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Völ­ker­mord:

Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

völkische Flurbereinigung

Zwangsaussiedelung

Zwangs­aus­sied­lung:

erzwungene Übersiedlung in ein anderes Land

Zwangsumsiedelung

Zwangs­um­sied­lung:

erzwungener Wechsel des Wohnortes

Zwangsvertreibung

Beispielsätze

Häufige Wortkombinationen

• eine ethnische Säuberung betreiben, ethnische Säuberungen durchführen/veranlassen

Übersetzungen

• Afrikaans: etniese suiwering
• Albanisch: spastrim etnik
• Armenisch: էթնիկ զտումներ (êt̕nik gtowmner)
• Aserbaidschanisch: etnik təmizləmə
• Baskisch: garbiketa etniko
• Bokmål: etnisk rensning
• Bosnisch: етничко чишћење (etničko čišćenje) (sächlich)
• Bulgarisch:
  • етническа чистка (etničeska čistka) (weiblich)
  • етническо прочистване (etničesko pročistvane) (sächlich)
• Chinesisch:
  • 种族清洗 (zhǒngzú qīngxǐ)
  • 種族清洗 (zhǒngzú qīngxǐ)
• Dänisch: etnisk udrensning
• Englisch:
  • ethnic cleansing
  • ethnic purification
• Estnisch: etniline puhastus
• Finnisch: etninen puhdistus
• Französisch:
  • épuration ethnique (weiblich)
  • purification ethnique (weiblich)
  • nettoyage ethnique (männlich)
• Galicisch: limpeza étnica (weiblich)
• Georgisch: ეთნიკური წმენდა (et̕nikuri cmenda)
• Hindi: जातीय सफ़ाया (jātīya safāyā)
• Irisch: glanadh eitneach (männlich)
• Italienisch: pulizia etnica (weiblich)
• Japanisch: 民族浄化
• Kantonesisch:
  • 种族清洗
  • 種族清洗
• Katalanisch: neteja ètnica (weiblich)
• Koreanisch:
  • 민족청소
  • 인종청소
• Kroatisch: etničko čišćenje (sächlich)
• Lettisch: etniskā tīrīšana
• Litauisch: etninis valymas
• Mazedonisch: етничко чистење (etničko čistenje) (sächlich)
• Neugriechisch:
  • εθνική εκκαθάριση (ethnikī ekkathárisī) (weiblich)
  • εθνοκάθαρση (ethnokátharsi) (weiblich)
• Niederländisch:
  • etnische zuivering (weiblich)
  • ethnische zuivering (weiblich)
• Niedersorbisch: etniske cysćenje (sächlich)
• Nynorsk: etnisk reinsing (weiblich)
• Obersorbisch: etniske čisćenje (sächlich)
• Polnisch: czystka etniczna (weiblich)
• Portugiesisch:
  • limpeza étnica (weiblich)
  • purificação étnica (weiblich)
• Rumänisch: purificare etnică (weiblich)
• Russisch: етническая чистка (weiblich)
• Schwedisch: etnisk rensning
• Serbisch: етничко чишћење (etničko čišćenje) (sächlich)
• Serbokroatisch: етничко чишћење (etničko čišćenje) (sächlich)
• Slowakisch: etnická čistka (weiblich)
• Slowenisch: etnično čiščenje (sächlich)
• Spanisch: limpieza étnica (weiblich)
• Thai: การล้างเผ่าพันธุ์ (gaan láang pào pan)
• Tschechisch: etnická čistka (weiblich)
• Türkisch: etnik temizlik
• Ukrainisch: етнічна чистка (weiblich)
• Ungarisch: etnikai tisztogatás

Wortaufbau

Worthäufigkeit