Was heißt »er­mes­sen« auf Englisch?

Das Verb »er­mes­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • evaluate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.

The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.

Sinnverwandte Wörter

ab­schät­zen:
anticipate
estimate
foresee
be­grei­fen:
comprehend
understand
be­wer­ten:
rate
review
value
ein­schät­zen:
assess
judge

Antonyme

ra­ten:
advise
give advice

Englische Beispielsätze

  • Let's just hope she won't evaluate the grammar.

  • There are many things which we cannot evaluate in terms of money.

  • The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.

Übergeordnete Begriffe

schät­zen:
assess
estimate

Ermessen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ermessen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5014208, 672053, 18510 & 10110407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR