Was heißt »ein­schät­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen.

You must not base your estimation of a person on rumor alone.

Ich habe dich falsch eingeschätzt.

I have misjudged you.

I've misjudged you.

Man kann einen Mann immer danach einschätzen, mit welcher Art von Frau er zusammen ist.

You can always tell a man by the kind of woman that is with him.

Du musst die Ergebnisse deines Handelns in angemessener Weise einschätzen.

You must appropriately review the outcome of your bargain.

Es kann gut Menschen einschätzen.

He's a good judge of character.

Wie würden Sie Ihre Leistung selbst einschätzen? Welche Schulnote gäben Sie sich?

How would you rate your own performance? What mark would you give to yourself?

Ich habe Tom falsch eingeschätzt.

I misjudged Tom.

Wir haben Tom falsch eingeschätzt.

We misjudged Tom.

Tom kann Menschen schlecht einschätzen.

Tom is a bad judge of character.

Ich habe sie falsch eingeschätzt.

I misjudged them.

Synonyme

ab­wä­gen:

weigh

weigh up

be­fin­den:

be located

fin­den:

find

think

prü­fen:

check

examine

validate

Englische Beispielsätze

• The accused told the judge that he was innocent.

• The judge thought that the witness's evidence was disingenuous and unconvincing.

• We judge ourselves by our intentions and others by their actions.

• The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.

• Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.

• I'm not about to judge you. We all make mistakes, me included.

• It's up to the judge to decide whether a report calls for a police investigation.

• The judge sentenced Tom to three years in prison.

• Tom is a good judge of character.

• Please don't judge me.

• Tom appealed to the judge for mercy.

• The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce.

• Where is the judge?

• Don't judge Tom too harshly.

• You should not judge people based on their name.

• She doesn't want to judge him.

• The wicked step-mother was taken before the judge, and put into a barrel filled with boiling oil and venomous snakes, and died an evil death.

• Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

• You can't judge people by their looks.

• The witnesses appeared before the judge.