Was heißt »einschätzen« auf Esperanto?
Das Verb »einschätzen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- taksi
- pritaksi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Leute denken, Sie könnten mich einschätzen.
La homoj kredas, ke ili povus pritaksi min.
Man kann einen Mann immer danach einschätzen, mit welcher Art von Frau er zusammen ist.
Vi povas ĉiam prijuĝi viron laŭ la speco de la virino, kun kiu li estas kune.
Du musst die Ergebnisse deines Handelns in angemessener Weise einschätzen.
Vi devas adekvate taksi la rezultojn de via agado.
Es kann gut Menschen einschätzen.
Li kapablas bone taksi homojn.
Ich habe Tom falsch eingeschätzt.
Mi misjuĝis Tomon.
Synonyme
- prüfen:
- kontroli
Esperanto Beispielsätze
Provu taksi, kiom vi elspezis por libroj.
Ni devas lin taksi ne laŭ lia sukceso, sed laŭ lia laboro.
La rezultojn de la konferenco oni devas taksi laŭ ĉi tiu perspektivo.
Ĉu vi povas taksi ŝian aĝon?
Amikeco nobla kaj pura povas taksi sin valora malgraŭ distanco, kaj la sento, ke ankaŭ en malproksimo iu pensas pri oni, plivastigas kaj duobligas la propran estadon.
Tomo instruis min ĝuste taksi miajn fortojn. Mi ne ree ekludos kontraŭ li.
Ĉu vi povas taksi, kiom malfruos la trajno?
Mi ne povas taksi distancojn.
Ĉu vi povas taksi la valoron de la diamanto?
La financfakuloj ne scias kiel taksi tiun tendencon.
Por taksi la estontecon de la akcio, ni devas konsideri la nervojn, histerion, eĉ digeston kaj sentemon al la vetero de jenaj homoj, de kies agado dependas tiu ĉi investo.