Was heißt »ein­schät­zen« auf Französisch?

Das Verb »ein­schät­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • évaluer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe dich falsch eingeschätzt.

Je t'ai méjugé.

Je t'ai méjugée.

Er kann sich einfach nicht einschätzen.

Il ne peut simplement pas se mesurer.

Es tut mir sehr leid, sollte ich Sie falsch eingeschätzt haben.

Je suis profondément désolée si je vous ai méjugée.

Synonyme

ab­wä­gen:
mettre dans la balance
mettre en balance
be­fin­den:
trouver
fin­den:
trouver
prü­fen:
auditer
contrôler
vérifier

Französische Beispielsätze

La qualité de vie est une affaire subjective et difficile à évaluer.

Übergeordnete Begriffe

Einschätzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einschätzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einschätzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1600381, 7755990, 8459839 & 10770383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR