Was heißt »be­gut­ach­ten« auf Englisch?

Das Verb be­gut­ach­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assess

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat es von oben bis unten begutachtet.

He examined it from top to bottom.

Tom begutachtete den Inhalt der Kiste.

Tom examined the contents of the box.

Tom begutachtete die Ausrüstung gewissenhaft.

Tom inspected the equipment carefully.

Tom begutachtete es von oben bis unten.

Tom examined it from top to bottom.

Ich begutachtete die Schädel.

I examined the skulls.

Synonyme

be­sich­ti­gen:
view
visit
be­trach­ten:
gaze at
look at
observe
er­mit­teln:
find out
identify
he­r­aus­fin­den:
discover
figure out
find out
in­s­pi­zie­ren:
check
examine
inspect
prü­fen:
check
examine
validate
tes­ten:
test
trial
über­prü­fen:
check
recheck
review
un­ter­su­chen:
investigate

Englische Beispielsätze

In order to assess the future of the stock, we must observe the nerves, hysteria, and even the digestion and weather sensitivity of each person upon whose actions this investment is dependant.

Be­gut­ach­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begutachten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begutachten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2388452, 2739331, 2745938, 7441083, 12274783 & 6091887. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR