Was heißt »über­bli­cken« auf Englisch?

Das Verb »über­bli­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • overview

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.

This castle overlooks the city.

Von unserem Haus aus können wir die Bucht überblicken.

We overlook the bay from our house.

Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.

We could see the full extent of the park from the hotel.

Von dem Dach des Hochhauses kann man die ganze Stadt überblicken.

The roof of the high rise building overlooks the whole town.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

From the tall dune I could see over the whole island.

From the high dune, I could see the whole island.

From the high dune, I had a view of the whole island.

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.

Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.

This window overlooks the whole city.

Diese Gebäude überblicken die ganze Stadt.

The building looks down on the whole town.

Those buildings overlook the whole city.

Synonyme

nach­voll­zie­hen:
comprehend
retrace
understand
ver­ste­hen:
about
apprehend
as
be
be understood
comprehend
consider
do
expert (be an expert)
get along
grasp
how
interpret
know
mean
oneself
see
somebody
something
to
understand

Englische Beispielsätze

  • To begin with, read through each chapter quickly to get an overview of it.

  • We had lost the overview a long time ago.

  • I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in the library of my host.

  • I stepped up to the shelves so that I could get an overview of the books in my host's library.

Überblicken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: überblicken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: überblicken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 649642, 1804372, 1862678, 2367068, 2661116, 2672487, 2768353, 3063693, 10248454, 4344131, 2620817 & 2620816. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR