Was heißt »erkälten« auf Spanisch?
Das Verb »erkälten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- resfriarse
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Sie ist im Bett, erkältet.
Ella está resfriada y en cama.
Ella está en la cama con un resfriado.
Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten.
Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse.
Ich bin erkältet.
Estoy resfriado.
Ich habe mich erkältet.
Me he resfriado.
Me resfrié.
Du wirst dich erkälten.
Pescarás un resfriado.
Ich bin öfters erkältet.
Me resfrío a menudo.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten.
Tenga cuidado de no coger un resfriado.
Sie hat sich letzte Nacht erkältet.
Ella se agripó anoche.
Sie erkältete sich oft.
Ella se resfriaba con frecuencia.
Im Winter bin ich oft erkältet.
Me resfrío a menudo en invierno.
Er erkältet sich leicht.
Él se resfría con facilidad.
Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Hoy estoy un poco resfriado.
Wenn ich erkältet bin, kann ich nichts schmecken.
Cuando estoy resfriado no puedo saborear nada.
Aus Angst, mich zu erkälten, bin ich nicht rausgegangen.
No salí por miedo a resfriarme.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
No quería resfriarme, así que no salí.
Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
Me he resfriado y tengo fiebre.
Er ist erkältet.
Él está constipado.
Sie sagte, sie sei erkältet.
Ella dijo que estaba resfriada.
Ich erkälte mich oft im Winter.
En invierno me resfrío a menudo.
Me resfrío harto en invierno.
Ich habe mich letzten Monat erkältet.
Cogí un resfriado el mes pasado.
Ich muss mich erkältet haben.
Debo de haberme resfriado.
Bei schlechtem Wetter kann man sich leicht erkälten.
Por un mal tiempo se puede tomar un leve resfrío.
Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
No te me acerques, estoy resfriado.
Ich erkälte mich immer im Winter.
Siempre me resfrío en invierno.
Sobald sie ein klein wenig Durchzug verspürt, meint sie gleich, sie würde sich erkälten.
Apenas siente una pequeña corriente dice que se va a resfriar.
Es freut mich zu hören, dass Sie sich trotz der Kälte nicht erkältet haben.
Me alegro de oír que no se ha resfriado a pesar del frío.
Katrin ist erkältet.
Kate está resfriada.
Zieh dich warm an, sonst wirst du dich erkälten.
Abrígate. Vas a coger un resfriado.
Abrígate. Vas a resfriarte.
Opa hat sich erkältet.
El abuelo se resfrió.
Deswegen hat sich Yoshio erkältet.
Por eso se constipó Yoshio.
Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!
Se está poniendo helado. ¡Cuídate, para que no te resfríes!
Zieh dir vor dem Rausgehen den Mantel an; sonst erkältest du dich.
Antes de salir ponte el abrigo o te constiparás.
Synonyme
- abkühlen:
- enfriar
Übergeordnete Begriffe
- anstecken:
- poner
- erkranken:
- enfermar