Was heißt »enttäuschen« auf Spanisch?
Das Verb »enttäuschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- decepcionar
- desilusionar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
La educación en este mundo me decepciona.
Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht.
Ellos están decepcionados de su hijo.
Ich bin von dir enttäuscht.
Me has decepcionado.
Estoy decepcionado de ti.
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
La próxima vez intentaré no defraudarte.
Er war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
Él estaba desilusionado de no haber sido invitado.
Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest.
Ellos estaban desilusionados de que no pudieras venir.
Ich bin enttäuscht.
Estoy decepcionado.
Ich war enttäuscht.
Yo estaba decepcionado.
Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.
Los resultados del experimento nos han decepcionado mucho.
Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
Estaba desilusionado de su vida privada.
Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt.
El producto nuevo me decepcionó.
El nuevo producto me desilucionó.
Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.
Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.
Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
Él parece estar desilusionado de su hijo.
Meine Erwartungen an dieses Restaurant wurden enttäuscht.
Este restaurante no cumplió mis expectativas.
Er war vom Ergebnis enttäuscht.
Él estaba decepcionado por el resultado.
Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie so war.
Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así.
Du enttäuschst mich.
Me decepcionas.
Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.
Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego.
Tom schien etwas enttäuscht zu sein.
Tom parecía estar algo decepcionado.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Estoy decepcionado de que él no esté aquí.
Tom enttäuschte mich.
Tom me desilusionó.
Er war enttäuscht.
Él estaba decepcionado.
Sei nicht enttäuscht.
No te decepciones.
Ich bin enttäuscht, dass mein Freund nicht hier ist.
Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
Tom war enttäuscht von Marys Leistung.
Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary.
Tom wollte seine Eltern nicht enttäuschen.
Tom no quería decepcionar a sus padres.
Sicherlich habe ich ihn enttäuscht.
Seguramente lo desilusioné.
Der Mann, von dem ich gedacht hatte, er wäre mein Freund, enttäuschte mich.
El hombre que pensé que era mi amigo me engañó.
Wir waren enttäuscht, als wir hörten, dass sie ihn geheiratet hatte.
Nos decepcionamos al enterarnos de que ella se había casado con él.
Ich war nicht enttäuscht.
No estaba decepcionado.
Sie wollte ihren Vater nicht enttäuschen.
Ella no quería decepcionar a su padre.
Sie wollte ihre Mutter nicht enttäuschen.
Ella no quería decepcionar a su madre.
Er wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
Él no quería decepcionar a su madre.
Er wollte seinen Vater nicht enttäuschen.
Él no quería decepcionar a su padre.
Gott hat den Menschen erschaffen, weil er vom Affen enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.
Dios creó a los humanos porque estaba decepcionado con los simios. Luego desistió de hacer más experimentos.
Er klang ein wenig enttäuscht.
Él sonaba un poco defraudado.
Tom war ein bisschen enttäuscht.
Tom estaba un poco decepcionado.
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
No quiero defraudar a mis padres.
Wir sind sehr enttäuscht von dir.
Estamos muy decepcionados contigo.
Tom wird enttäuscht sein, wenn du nicht zu seiner Feier kommst.
Tom se decepcionará si no vas a su fiesta.
Die Männer heiraten, weil sie müde sind, die Frauen, weil sie neugierig sind. Beide werden enttäuscht.
Los hombres se casan porque están cansados; las mujeres, porque sienten curiosidad. Los dos acaban decepcionados.
Ich bin von euch allen beiden sehr enttäuscht.
Estoy muy decepcionada con los dos.
Es tut mir leid, wenn ich dich enttäusche.
Lamento si te decepcione.
Er hat mich enttäuscht.
Él me decepcionó.
Wir werden dich nicht enttäuschen.
No te decepcionaremos.
Maria hat Tom gesagt, dass sie glaube, Johannes sei enttäuscht.
María le dijo a Tom que creía que Johannes estaba decepcionado.
Meine größte Angst ist es, meine Familie zu enttäuschen.
Mi mayor temor es fallarle a mi familia.
Sie war enttäuscht.
Estaba decepcionada.
Ich bin überrascht und enttäuscht.
Estoy sorprendido y decepcionado.
Es kommt mir so vor, als würdest du mich manchmal dafür bestrafen, dass ich dich enttäuscht habe.
Siento como que a veces me castigas por haberte decepcionado.
Synonyme
- frustrieren:
- frustrar
Antonyme
- ermutigen:
- animar