Was heißt »enttäuschen« auf Russisch?
Das Verb »enttäuschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- разочаровывать
- разочаровать
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
Образование в этом мире меня разочаровывает.
Sie tut nur enttäuscht.
Она только делает вид, что разочарована.
Ich bin von dir enttäuscht.
Я в тебе разочарован.
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.
Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз.
Ich bin enttäuscht.
Я разочарована.
Du hast mich enttäuscht.
Ты меня разочаровал.
Die Ergebnisse des Experiments haben uns sehr enttäuscht.
Результаты эксперимента нас очень разочаровали.
Ich war von seiner Rede enttäuscht.
Я был разочарован его речью.
Ich weiß, dass er mich nur noch mehr enttäuschen wird, aber ich kann nicht anders, als ihn zu lieben.
Я знаю, что он лишь ещё больше будет разочаровывать меня, но я люблю его и по-другому не могу.
Ich war bitter enttäuscht.
Я был горько разочарован.
Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist.
Я разочарована тем, что он не здесь.
Er war enttäuscht.
Он был разочарован.
Tom enttäuschte Maria.
Том расстраивал Мэри.
Tom wollte seine Eltern nicht enttäuschen.
Том не хотел расстраивать родителей.
Dieser junge Mann war von der Liebe enttäuscht.
Этот молодой человек был разочарован в любви.
Gesegnet sei der, der nichts erwartet. Er wird nie enttäuscht werden.
Блажен, кто ничего не ждёт: ему не придётся разочаровываться.
Ich will meine Eltern nicht enttäuschen.
Не хочу разочаровывать моих родителей.
Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.
Боюсь, я должен тебя разочаровать. Я не хочу участвовать в этой дискуссии.
Es tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe.
Прости, что расстроил тебя.
Es tut mir leid, dass ich euch enttäuscht habe.
Простите, что расстроил вас.
Ich bin von dir enttäuscht!
Я тобой разочарован.
Ich bin von euch enttäuscht!
Я вами разочарован.
Tom ist sehr enttäuscht wegen des Vorfalls.
Том очень расстроен из-за произошедшего.
Ihr werdet nicht enttäuscht sein.
Вы не будете разочарованы.
Seid ihr enttäuscht?
Вы разочарованы?
Maria ist enttäuscht.
Мэри разочарована.
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.
Я не хотела разочаровать Тома.
Tom sagte mir, dass er enttäuscht sei.
Том сказал мне, что он разочарован.
Ich enttäusche sie nicht.
Я их не разочаровываю.
Ich bin nicht enttäuscht gewesen.
Я не была разочарована.
Ich bin enttäuscht gewesen.
Я была разочарована.
Wir sind alle enttäuscht.
Мы все расстроены.
Obwohl du mich enttäuscht hast, bin ich dir nicht böse.
Хотя ты меня и расстроил, я на тебя не сержусь.
Er hat mich enttäuscht.
Он меня разочаровал.
Tom sagt, er sei enttäuscht.
Том говорит, что разочарован.
Ich bin überhaupt nicht enttäuscht.
Я совсем не разочарован.
Ich wollte dich nicht enttäuschen.
Я не хотел тебя расстраивать.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.
Том не хотел разочаровывать Мэри.
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
Я знаю, что вы расстроены.
Ich bin nicht böse – nur enttäuscht.
Я не рассержен, а просто разочарован.
Tom wollte seine Mutter nicht enttäuschen.
Том не хотел расстраивать маму.
Tom ist sehr enttäuscht.
Том очень расстроен.
Ich bin sicher, dass Tom enttäuscht sein wird, wenn er das hört.
Я уверен, что Том будет разочарован, когда это услышит.
Tom war enttäuscht; denn keines der Geschenke unter dem Weihnachtsbaum war für ihn.
Том был разочарован, так как под новогодней ёлкой для него не было подарков.
Ich will meinen Vater nicht enttäuschen.
Я не хочу расстраивать папу.
Ich war erst enttäuscht.
Сначала я была разочарована.
Maria wollte ihren Vater nicht enttäuschen.
Мэри не хотела расстраивать отца.
Ich bin sehr enttäuscht.
Я очень разочарован.
Sie schien von dem Ergebnis enttäuscht zu sein.
Казалось, она была разочарована результатом.
Tom ist von Maria sehr enttäuscht.
Том очень разочарован в Мэри.
Tom wollte seinen Vater nicht enttäuschen.
Том не хотел расстраивать отца.
Tom war enttäuscht.
Том был расстроен.
Tom war enttäuscht, nicht eingeladen worden zu sein.
Том был расстроен, что его не пригласили.
Wir sind von den Ergebnissen enttäuscht.
Мы разочарованы результатами.
Ich wollte meine Eltern nicht enttäuschen.
Я не хотел разочаровать своих родителей.
Sie war enttäuscht.
Она была разочарована.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht zu enttäuschen.
Я постараюсь тебя не разочаровать.
Ich werde mir Mühe geben, euch nicht zu enttäuschen.
Я постараюсь вас не разочаровать.
Er wird mich nicht enttäuschen.
Он меня не разочарует.
Ich möchte dich nicht enttäuschen.
Я не хотел бы тебя разочаровывать.
Tom war von Marias Entscheidung enttäuscht.
Том был огорчён решением Мэри.
Ich will sie nicht enttäuschen.
Я не хочу её разочаровывать.
Synonyme
- entmutigen:
- лишать
- frustrieren:
- раздражать