Was heißt »end­los« auf Italienisch?

Das Adjektiv »end­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • eterno
  • infinito
  • interminabile

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Liste ließe sich endlos fortsetzen.

L'elenco potrebbe continuare all'infinito.

Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.

Sono a metà strada su una strada infinita.

Das ist eine allgemein menschliche, sich endlos wiederholende Erfahrung.

Si tratta di una esperienza universalmente umana, ripetuta all'infinito.

Synonyme

ewig:
illimitato
perenne
perpetuo
lang:
lungo
un­auf­hör­lich:
incessantemente
un­be­grenzt:
illimitato
sconfinato
weit:
ampio
esteso
vasto

Antonyme

end­lich:
limitato
kurz:
corto

Italienische Beispielsätze

  • Gli ultimi raggi del sole si riflettono sulla superficie del mare infinito.

  • Tom e Maria si sono giurati amore eterno.

  • L'amore eterno non esiste.

  • Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

Endlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: endlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: endlos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1765952, 1826270, 2449489, 4922744, 11378753, 1434757 & 4412. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR