einsperren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: sperre ein, du sperrst ein, er/sie/es sperrt ein
- Präteritum: ich sperrte ein
- Konjunktiv II: ich sperrte ein
- Imperativ: sperr ein! / sperre ein! (Einzahl), sperrt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingesperrt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einsperren (Synonyme)
- einbuchten (ugs.):
- etwas nach innen formen/drücken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht
- ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen
- einkasteln (ugs., süddt.):
- auch süddeutsch: einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung
- auch süddeutsch: jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben
- einkerkern (veraltend):
- jemanden in einem Kerker einsperren
- einknasten (ugs.)
- einlochen (ugs.):
- ins Gefängnis (das Loch) bringen
- mit dem Golfschläger einen Golfball in ein Loch der Golfbahn befördern
- einschließen:
- den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet
- etwas auf allen Seiten umgeben
- gefangensetzen (Hauptform)
- hinter Gitter bringen
- hinter Schloss und Riegel bringen
- hinter schwedische Gardinen bringen (ugs.)
- ins Gefängnis bringen
- ins Gefängnis stecken
- ins Gefängnis werfen
- ins Loch stecken (ugs.)
- (irgendwohin) (ein)sperren:
- den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
- die Gültigkeit eines Schecks beenden
- inhaftieren:
- eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften
- wegschließen:
- eine Sache (seltener eine Person) gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
Sinnverwandte Wörter
- absperren:
- den Durchfluss einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbinden
- den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude verhindern
- gefangenhalten
- internieren:
- politische Gegner in Lager einsperren
- zusperren:
- das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren
- einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden
Gegenteil von einsperren (Antonyme)
- aussperren:
- Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen
- jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt
Beispielsätze
Gedanken kann man nicht einsperren.
Der gehört eingesperrt!
Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.
Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?
Licht kann man nicht einsperren.
Licht lässt sich nicht einsperren.
Sie wurden im Keller eingesperrt.
Es gibt kein Gefängnis, das unsere Gedanken einsperren könnte.
Hilfe, man hat mich eingesperrt!
Die Tiere werden hier nicht eingesperrt, sondern artgerecht gehalten.
Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.
Ich weiß, dass Tom und Maria eingesperrt wurden.
Wie viele Königstöchter des Märchenreiches musste auch Prinzessin Maria eingesperrt in einen Turm ihr Dasein fristen.
Heutzutage würde sich eine Nation mit Mauern ringsumher nur einsperren.
Du solltest Tom einsperren lassen.
Tom wurde eingesperrt.
Wer immer das Geld gestohlen hat, den muss man fassen, zur Rückgabe zwingen und einsperren.
Wird Tom eingesperrt?
Ihr habt den Falschen eingesperrt.
Von der Polizei sind zwei des Totschlags an einem Bankdirektor Verdächtigte festgenommen und eingesperrt worden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Als Zeugen Jehovas verfolgt, in Konzentrationslagern eingesperrt.
Die Aktivistin kämpfte für das Recht auf Autofahren für Frauen und wurde deshalb immer wieder eingesperrt.
Das Regime hatte zur üblichen Methode gegriffen und Gegenkandidaten Lukaschenkos eingesperrt.
Das Herdentier wird zum Raubtier und der König des Anthropozäns fristet sein Dasein eingesperrt in den eigenen vier Wänden.
Beierlorzer redet sich förmlich in Rage: „Wenn er Ellyes in dieser Situation trifft, gehört er eingesperrt.
Da waren diese Hardcore Fans in einem Gitterkäfig eingesperrt.
Auf ihren Spruchbändern standen Slogans wie: „Die Bürger von Calais sind eingesperrt, die Flüchtlinge sind frei“.
Aber ein 12-Jähriger auf dem Bolzplatz meint: "Man ist so eingesperrt.
Bad Gastein/Stockholm - In einem Aufzug seines Hotels in Bad Gastein ist ein 58-jähriger Hotelier vier Tage lang eingesperrt gewesen.
Sechs Monate im Studio eingesperrt zu sein, ist einfach nichts für ihn.
Ansonsten muss die Konspiration als solche enttarnt werden und die Beteiligten werden eingesperrt.
Von 1939 bis 1945 waren in dem Konzentrationslager rund 152 000 Frauen, Kinder und Männer eingesperrt.
Der gehört aus dem Dienst gezogen, Bezüge gekürzt und eingesperrt.
Ich warte eigentlich taeglich darauf dass Garry Kasparow eingesperrt oder "ueberfallen" und getoetet wird.
Als es nicht zu beruhigen war, soll ihr Freund das Kind entrissen und sich mit ihm im Schlafzimmer eingesperrt haben.
Barbara Frey baut Figuren, die eingesperrt sind in ihrem edlen Menschentum.
Auf Dauer kann man die europäischen Ambitionen nicht in ein Sparkorsett von weniger als ein Prozent (des BSP) einsperren.
Die Männer sollten unter schärfsten Sicherheitsvorkehrungen nach Guantanamo transportiert und eingesperrt werden.
Sie freuen sich auf den offenen Vollzug - doch die Wärter fühlen sich eingesperrt.
Andersdenkende werden diffamiert und eingesperrt, ihr Essen wird rationiert.
Der Westen hat zwar meinen Körper befreit, doch mein Geist ist weiter eingesperrt.
Auch FDP-Generalsekretär Guido Westerwelle erklärte im BILD-Interview: "Ich bin nicht mit der CDU in einem Lager eingesperrt."
Dann könnten die Menschen nachfühlen, wie es einem Tier gehe, das seit 31 Jahren in einem Käfig eingesperrt sei.
Ich habe ein bißchen mitgemacht bei der französischen Résistance, da wurde ich eingesperrt, sieben Monate in Einzelhaft.
Häufige Wortkombinationen
- ein Tier einsperren; einen Vogel einsperren
- einen Gefangenen einsperren; sich einsperren
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Ägyptisch: ḏdḥ
- Dänisch: indespærre
- Englisch:
- put away
- bolt in
- Norwegisch: sperre inne
- Polnisch: zamykać
- Russisch: запирать
- Schwedisch:
- spärra in
- stänga in
- Spanisch: encerrar
- Ungarisch: bezár
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einsperren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × I, 1 × P & 1 × S
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × P, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und ersten R möglich.
Das Alphagramm von einsperren lautet: EEEINNPRRS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Salzwedel
- Potsdam
- Essen
- Rostock
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Samuel
- Paula
- Emil
- Richard
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Sierra
- Papa
- Echo
- Romeo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einsperren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bau:
- Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis
- Freiheit:
- in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
- Grundreihenmatt:
- eine Schwerfigur (Dame oder Turm) setzt den gegnerischen König, der hinter seinen eigenen Bauern eingesperrt ist, auf der Grundreihe matt
- internieren:
- politische Gegner in Lager einsperren
- interniert:
- in einem Lager eingesperrt
- Kriegsgefangenschaft:
- Aufenthalt von Soldaten, die im Krieg in die Hände ihrer Feinde geraten sind und als Kriegsgefangene behandelt werden und eingesperrt sind
- Untersuchungshäftling:
- Person, die im Gefängnis eingesperrt, aber noch nicht verurteilt ist
- wegsperren:
- daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren
Buchtitel
- In der Schule eingesperrt. Begleitmaterial
- In der Schule eingesperrt. Schulausgabe