Was heißt »ein­sper­ren« auf Ungarisch?

Das Verb ein­sper­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • bezár

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Tauben waren ohne Futter in einem schmutzigen Verschlag eingesperrt. Zwei waren schon verendet.

A galambok egy piszkos ketrecbe voltak bezárva élelem nélkül. Kettő közülük már meg is döglött.

Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat.

Nem csoda, hogy bezárták.

Von der Polizei sind zwei des Totschlags an einem Bankdirektor Verdächtigte festgenommen und eingesperrt worden.

A rendőrség egy bankigazgató elleni emberölés gyanújával két embert fogott el és helyezett őrizetbe.

A rendőrség két embert fogott el és helyezett őrizetbe, akiket egy bankigazgató megölésével gyanúsítanak.

„Kinder werden hier immer unterdrückt!“ schrie Maria, eingesperrt, aus ihrem Zimmer.

Itt mindig elnyomják a gyerekeket! - kiabált Mari a szobájából, bezárva.

Hilfe, man hat mich eingesperrt!

Segítség! Bezártak!

Sie wurden im Keller eingesperrt.

A pincébe zárták be őket.

Synonyme

ein­ker­kern:
bebörtönöz

Ein­sper­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einsperren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einsperren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1402734, 4724310, 5172610, 8060770, 9775798 & 10966061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR