einkasteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auch süddeutsch: einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung

• Auch süddeutsch: jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben.

• Jemanden ins Gefängnis bringen, gefangen nehmen.

• Jemanden/etwas in eine bestimmte Kategorie einordnen, in eine bestimmte Schublade stecken, in ein Schema zwängen.

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: kastele ein / kastle ein, du kastelst ein, er/sie/es kastelt ein
• Präteritum: ich kas­tel­te ein
• Konjunktiv II: ich kas­tel­te ein
• Imperativ: kastele ein! / kastle ein! (Einzahl), kastelt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­kas­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ein­kas­teln (Synonyme)

einbuchten (ugs.):

etwas nach innen formen/drücken, so dass eine Delle/Einbuchtung entsteht

ins Gefängnis bringen, in Untersuchungshaft nehmen

einbunkern (ugs.):

in ein Gefängnis einliefern

in einem Lager/Bunker (als Vorrat) unterbringen

einkästeln

einkerkern (veraltend):

jemanden in einem Kerker einsperren

einknasten (ugs.)

einlochen (ugs.):

ins Gefängnis (das Loch) bringen

mit dem Golfschläger einen Golfball in ein Loch der Golfbahn befördern

einrahmen:

etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einschließen:

den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befindet

etwas auf allen Seiten umgeben

einsortieren:

etwas an dem richtigen/vorgesehenen Ort (in einem Ordnungssystem) einfügen

einsperren:

ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen

eine Person gefangensetzen

festsetzen:

als verbindlich und gültig bestimmen; verbindlich beschließen, regeln

gefangen setzen, in Haft nehmen

gefangensetzen (Hauptform)

hinter Gitter bringen

hinter Schloss und Riegel bringen

hinter schwedische Gardinen bringen (ugs.)

inhaftieren:

eine Person in Polizeigewahrsam nehmen, jemanden verhaften

ins Gefängnis bringen

ins Gefängnis stecken

ins Gefängnis werfen

ins Loch stecken (ugs.)

umgeben:

um jemanden etwas herumgeben, etwas umhängen

umschließen:

beinhalten

umfassend mit etwas umgeben

Gegenteil von ein­kas­teln (Antonyme)

frei­las­sen:

ein Lebewesen in die Freiheit entlassen

Recht: einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

Beispielsätze

• Der einzige Spielplatz im Problemviertel ist eingekastelt von hässlichen grauen Hochhäusern.

• Er macht wunderbare Musik, ein Mischmasch aus Rock, Klassik und Country – dieser Mann lässt sich nicht einkasteln.

• Der Pfarrer übergibt dem Brautpaar eine Liste mit Fürbitten und fordert sie auf, diejenigen einzukasteln, die sie als passend für ihre Hochzeitsfeier empfinden.

• Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr haben sie die Schauspielerin wegen Ladendiebstahls eingekastelt.

Wortaufbau

Worthäufigkeit