einleben
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
reflexiv, bildungssprachlich: sich in eine Person oder Sache hineinversetzen, ein tieferes Verständnis erwerben
Reflexiv: sich an eine neue Umgebung, einen neuen Ort oder an neue Lebensverhältnisse gewöhnen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: lebe ein, du lebst ein, er/sie/es lebt ein
- Präteritum: ich lebte ein
- Konjunktiv II: ich lebte ein
- Imperativ: leb ein! / lebe ein! (Einzahl), lebt ein! (Mehrzahl)
- Partizip II: eingelebt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für einleben (Synonyme)
- (sich) akklimatisieren:
- jemanden/sich oder etwas an fremde klimatische Verhältnisse gewöhnen, an veränderte Umweltbedingungen anpassen
- jemanden/sich oder etwas an fremde, veränderte Lebensverhältnisse gewöhnen, auf eine fremdartige Atmosphäre oder fremdartiges Milieu einstellen; jemanden/sich oder etwas allmählich mit etwas vertraut machen
- einfühlen:
- nachempfinden, sich in etwas hineinversetzen, zum Beispiel auch, was jemand in einer Situation denkt oder fühlt
- (sich) eingewöhnen:
- dafür sorgen, dass sich jemand eine bestimmte Gewohnheit aneignet
- sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
- eingliedern:
- als Teil in ein größeres Ganzes fügen
- (sich) gewöhnen:
- jemanden an etwas gewöhnen: Sorgen dafür, dass jemand sich allmählich an etwas gewöhnt
- sich an einen Brauch oder an eine Umgebung anpassen, so dass sie nicht mehr neue Erfahrungen sind
- heimisch werden
- hineinversetzen:
- die Situation eines anderen mit allen Gefühlen nachvollziehen
- nachfühlen:
- sich gedanklich/gefühlsmäßig in eine fremde Situation, in die Lage eines anderen hineinversetzen
- vertraut werden (mit)
- warmwerden:
- sich an etwas oder jemanden gewöhnen; jemanden oder etwas schätzen lernen
Gegenteil von einleben (Antonyme)
- entfremden:
- aktiv beitragen, dass eine Person einer anderen nicht mehr so nahe ist wie zuvor
- sich langsam aber sicher nicht mehr so nahe sein wie zuvor
Beispielsätze
Haben Sie sich in Ihrem neuen Haus schon eingelebt?
Habt ihr euch in eurem neuen Haus schon eingelebt?
Hast du dich in deinem neuen Haus schon eingelebt?
Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.
Tom hat sich schnell in dem neuen Land eingelebt.
Ich muss mich hier erstmal einleben.
Hast du dich bereits eingelebt?
Ich bin gerade erst umgezogen und muss mich erstmal hier einleben.
Tom muss sich noch in seiner neuen Wohnung einleben.
Haben Sie sich hier nicht gut eingelebt?
Maria und Tom leben erst sechs Monate hier, aber sie haben sich schon gut eingelebt.
Hast du dich gut eingelebt?
Ich habe mich sofort in der neuen Schule eingelebt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die weiße Tigerin, die in Tschechien illegal gehalten und deshalb von den Behörden beschlagnahmt wurde, hat sich eingelebt.
Nach fünf Jahren Norwich City (England) muss sich Christoph Zimmermann (29) erst wieder einleben.
Daher braucht es von dem neuen Besitzer viel Ruhe und Verständnis, bis sie sich genügend eingelebt hat.
Andreas Widhölzl hat sich als Chefcoach der Skispringer flott eingelebt.
Damit sich Geflüchtete in Berlin besser einleben können, gibt es nun ein neues Konzept zur Integration und Partizipation.
Alles wie immer: Die Kinder der Mittelschulklasse zwei haben sich in ihrem neuen Klassenzimmer schon eingelebt.
Das ganze Jahr habe ich immer wieder eingelebt, wegen der Kinder und weil offizielle Stellen auf mich eingeredet haben.
Anfang Januar aus der Innerschweiz ins Oberland geholt, hat sich Munsy bestens eingelebt.
Er habe sich gut eingelebt, sagt der 27-Jährige, obwohl der Schritt weg vom Profifussball anfangs nicht leicht gewesen sei.
Auch er hat sich schon am ersten Tag gut eingelebt und Freundschaften geknüpft.
Ich denke, dadurch wird sich ein Anfänger etwas mehr zu Hause fühlen, bis er sich eingelebt hat", so die Mitarbeiterin von Paradox.
"Die Tiere haben mehr Platz in ihrem neuen Zuhause und haben sich gut eingelebt", sagte Reviertierpflegerin Karin Jänsch.
Es wird aber noch ein Jahr dauern, bis sich alles eingelebt hat und wir erwachsen geworden sind.
"Das erste Mal nicht bei Mama", betont der Flügelspieler, aber er habe sich in Westfalen relativ schnell eingelebt.
Der Einzug in die neue Wohnung am anderen Ende der Stadt war keine Liebesheirat, aber jetzt haben sich die Friedrichs gut eingelebt.
Oder er reist seinem Job hinterher, auch wenn die Kinder sich in der Schule gut eingelebt haben.
Ich habe mich nie in die israelische Gesellschaft eingelebt.
Nach einer Weile hatte man sich eingelebt, sagt er heute bescheiden.
In dem kleinen Neckarstädtchen hat sich der Petrologe schon prima eingelebt.
Häufige Wortkombinationen
- allmählich, wieder einleben
Wortbildungen
- Einleben
- einlebend
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- settle down
- settle in
- Esperanto:
- kutimiĝi
- alkutimiĝi
- Französisch:
- s’acclimater
- s’habituer
- Italienisch: ambientarsi
- Polnisch: aklimatyzować się
- Portugiesisch: adaptar-se
- Russisch: свыкаться
- Spanisch:
- adaptarse
- aclimatarse
- Ungarisch: beilleszkedik
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb einleben besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × I & 1 × L
- Vokale: 3 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × L
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von einleben lautet: BEEEILNN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Leipzig
- Essen
- Berlin
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Ludwig
- Emil
- Berta
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Echo
- India
- November
- Lima
- Echo
- Bravo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort einleben kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.