Was heißt »ein­le­ben« auf Spanisch?

Das Verb ein­le­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • adaptarse
  • aclimatarse

Synonyme

ak­kli­ma­ti­sie­ren:
aclimatar (aclimatar(se))
ge­wöh­nen:
acostumbrar
acostumbrarse
familiarizarse

Antonyme

ent­frem­den:
alienarse

Spanische Beispielsätze

  • A Mary le va a costar mucho adaptarse al régimen carcelario.

  • No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.

  • Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.

  • A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

  • Quejarse de algo es una manera de adaptarse a un nuevo entorno.

Übergeordnete Begriffe

an­pas­sen:
adaptar
ajustar
arreglar
ver­ste­hen:
algo
comprender
en
entender
experto
llevar (llevarse)
por
ser
tener (tenerse)

Ein­le­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7952031, 1699429, 1143744, 755814 & 553633. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR