Was heißt »ein­le­ben« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe mich sofort in der neuen Schule eingelebt.

I quickly adapted myself to my new school.

Hast du dich gut eingelebt?

Have you settled in well?

Hast du dich bereits eingelebt?

Have you settled in yet?

Unser Kater Tom kam in einem schlechten gesundheitlichen Zustand zu uns. Wir haben ihn entfloht, entwurmt und geimpft. Seitdem hat er sich gut bei uns eingelebt.

Our cat Tom came to us in poor health. We got rid of his fleas, wormed him, and had him vaccinated. Since then, he's settled down well with us.

Maria muss sich in ihrer neuen Wohnung noch einleben.

Mary's got to settle into her new flat.

Mary has to settle into her new flat.

Haben Sie sich in Ihrem neuen Haus schon eingelebt?

Have you got settled into your new house yet?

Synonyme

ak­kli­ma­ti­sie­ren:

acclimate (acclimate (to))

acclimatise

acclimatize

ein­glie­dern:

incorporate

ge­wöh­nen:

acclimate

accustom

get used

habituate

Antonyme

ent­frem­den:

alienate

estrange

Englische Beispielsätze

• Tom says he wants to settle down.

• I'm not ready to settle down yet.

• You should get married and settle down.

• She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

• Tom says that he wants to settle down.

• He says that he wants to settle down.

• She wants to settle down and have children.

• Where is he going to settle down?

• Don't you think it's time for you to settle down?

• Tom is ready to settle down and start a family.

• Tom refused to settle down.

• They decided to settle in a suburb of London.

• Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.

• They decided to settle down in Virginia that year.

Übergeordnete Begriffe

an­pas­sen:

adapt

adjust

assimilate

ver­ste­hen:

about

apprehend

as

be

be understood

comprehend

consider

do

expert (be an expert)

get along

grasp

how

interpret

know

mean

oneself

see

somebody

something

to

understand