Was heißt »ein­kes­seln« auf Englisch?

Das Verb »ein­kes­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • encircle
  • surround
  • trap

Synonyme

be­la­gern:
beleaguer
besiege
lay siege to
siege
um­fas­sen:
clasp
encompass
zer­nie­ren:
besiege
blockade

Antonyme

ab­zie­hen:
withdraw

Englische Beispielsätze

  • Tom got caught in a speed trap.

  • For violence and insults surround us all, and usually turn against those who have given rise to them.

  • Remains of the medieval city wall still surround the old town.

  • You weave a mating net when you surround the opponent king, cutting off all its means of escape before moving in for the kill.

  • I walked into a trap.

  • Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.

  • Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.

  • The hornet was caught in a trap.

  • Yesterday, I got clocked by a speed trap.

  • Black holes are so dense that their gravitational pull can trap even light.

  • Tom fell into his own trap.

  • Can't you shut your trap for a few minutes?

  • All pretty girls are a trap, a pretty trap, and men expect them to be.

  • It was a trap.

  • It may be a trap.

  • How do you know it's not a trap?

  • The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

  • Do you think it's a trap?

  • This sounds like a trap.

  • Tom led us into a trap.

Übergeordnete Begriffe

ein­schlie­ßen:
include
lock up

Einkesseln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einkesseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einkesseln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11046641, 10984613, 10960003, 10299667, 9809430, 9539749, 9280606, 8983261, 8434382, 7023440, 6888030, 6405137, 5955000, 4873568, 4574648, 4490974, 3955504, 3819103, 3692761 & 3449026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR