einfallen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen

• Abreißen der laminaren Strömung an einem Segel, beginnend am Vorliek; es gibt dann eine charakteristische Beule im Segel

• bei einem Lied, einer Melodie, einem Sprechchor mitmachen, nachdem es begonnen hat

• in sich zusammenstürzen, in sich zusammenfallen, einstürzen

• sich (plötzlich) an etwas erinnern

• sich etwas Neues ausdenken, das einem (spontan) in den Sinn kommt

• vom Körper, Gesicht: abmagern, einsinken

• von Licht, Wind, etc.: hereinkommen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: falle ein, du fällst ein, er/sie/es fällt ein
• Präteritum: ich fiel ein
• Konjunktiv II: ich fiele ein
• Imperativ: falle ein! (Einzahl), fallt ein! (Mehrzahl)
• Partizip II: ein­ge­fal­len
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ein­fal­len (Synonyme)

abfallen:

mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen

Segeln: mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen

bröckeln (ugs.):

schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen

entgleiten:

die Kontrolle über ein Thema, einen Prozess verlieren

herausrutschen, weil der feste Griff um etwas verloren ging

herabfallen:

von einer höheren Stelle nach unten geraten

herunterfallen:

jemandem aus den Händen fallen

von einer höheren Stelle nach unten fallen und dabei Schaden nehmen

herunterstürzen

(sich) neigen:

(Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

eine häufige Begebenheit sein

(sich) senken:

abwärts bewegen

auf einen niedrigeren Wert bringen

sinken:

(fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen

in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden

stürzen:

absichtlich zum Fallen bringen

eine hilflose, ungewollte Bewegung nach unten ausführen

verringern:

etwas kleiner, weniger machen

kleiner, weniger werden

(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus

einbrechen:

beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme

den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen

einkrachen (ugs.):

als Projektil/Bombe/Granate mit lautem Geräusch einschlagen

mit lautem Geräusch in sich zusammenfallen

einsinken:

in eine weiche Materie eintauchen

in sich zusammenfallen

einstürzen:

eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können

etwas zum Einsturz bringen

einstürzen wie ein Kartenhaus

in sich zusammenfallen

in Trümmer fallen

umknicken wie Streichhölzer

zusammenbrechen:

die innere Stabilität verlieren und kollabieren

zusammenfallen:

an Umfang verlieren

durch Einstürzen kaputtgehen

zusammenkrachen (ugs.):

mit Geschwindigkeit und deutlich sichtbar/hörbar aufeinanderprallen; übertragen: lautstark streiten

schnell und deutlich sichtbar/hörbar einstürzen/zerstört werden

zusammensacken (ugs.):

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen

die Körperspannung verlieren, weil man so geschockt oder enttäuscht ist

zusammensinken:

bei Dingen: die innere Statik verlieren und langsam zusammenstürzen; oder auch: die innere Masse verbraucht/verloren haben und deshalb langsam verschwinden

über Personen: langsam kleiner werden, den inneren Halt verlieren, zu Boden gehen

zusammenstürzen:

in sich zusammenfallen, zu Boden gehen, in Trümmer gehen

(auf einmal) ankommen mit (ugs.)

(den) Einfall haben (…) (ugs.)

(einen) Rappel kriegen (und…) (ugs.)

(es sich) nicht verkneifen können (zu)

(jemandem) belieben zu (es) (geh.)

(jemandem) kommt der Gedanke

(plötzlich) die Idee haben (…) (ugs.)

(sich) bemüßigt fühlen (zu) (geh., ironisierend)

(sich) einfallen lassen

(jemanden) anwandeln (geh.):

(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

(jemanden) anwehen (geh.)

auf den Gedanken verfallen (zu)

auf die glorreiche Idee kommen (zu) (ugs., ironisch)

auf die Idee kommen (zu)

(sich etwas) denken (bei) (ugs.):

auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten

der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

es für eine gute Idee halten (zu / dass) (ugs., ironisch)

in den Sinn kommen

kommen (auf) (ugs.)

nichts Besseres zu tun haben als

(jemanden) überkommen (es) (geh.):

als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern

von Gefühlen ergriffen werden

(sich) (etwas) überlegen:

deutlich besser oder stärker

um die Ecke kommen mit (ugs., fig.)

verfallen auf (geh.)

eindringen:

einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

in etwas eintreten, hineingelangen

einmarschieren:

meist über Truppen: mit feindlicher Absicht fremdes Territorium betreten

über Gruppen mit gemeinschaftlichem Auftreten: geordnet im Takt/Gleichschritt hereinkommen

einströmen

invadieren (geh., lat.):

in fremdes Gebiet (meist zum Zwecke der Eroberung) einfallen

Körpergewebe (Zellen) befallen

(jemanden) mit seinem Besuch überrumpeln

auf einmal auf der Matte stehen (salopp)

auf einmal vor der Tür stehen (ugs.)

hereingeschneit kommen (ugs.)

hereinplatzen

hereinschneien (ugs.)

(in eine Veranstaltung) hineinplatzen

ins Haus geschneit kommen (ugs.)

plötzlich auftauchen

reinschneien (ugs.)

(jemanden) überfallen (ugs., scherzhaft):

einen Raub durchführen

überraschend angreifen

überraschend auf der Bildfläche erscheinen

unangemeldet erscheinen (Hauptform)

(einen) (vorübergehenden) Blackout haben

(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen

(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen

(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)

(nicht) kommen auf

ich hab's gleich

(das) sagt jemandem was (Name, Wort) (ugs.)

etwas klingelt (bei jemandem) (ugs., fig.)

Gegenteil von ein­fal­len (Antonyme)

ab­hau­en:

etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut)

sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

ab­zie­hen:

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

flüch­ten:

meist schnell und wenig vorbereitet, vor einer drohenden Gefahr oder aus einer unangenehmen Situation fliehen

woanders Zuflucht suchen

ver­ges­sen:

(lange) nicht mehr bekannt/beachtet/wahrgenommen, für längere Zeit ganz und gar aus dem Sinn gekommen

in Moment/bestimmter Situation nicht daran gedacht, nicht daran erinnert

ver­schwin­den:

aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen

den wahrnehmbaren Bereich verlassen

Redensarten & Redewendungen

• nicht im Traum einfallen

Beispielsätze

• Wenn ich nur ein wenig nachdenke, fällt es mir bestimmt wieder ein.

• Das Licht fiel schräg durch die Baumkronen ein und blendete sie.

• Mit fortschreitender Krankheit fiel sein Gesicht immer weiter ein.

• Fällt mir gar nicht ein, dich bei diesem unsinnigen Vorhaben zu unterstützen.

• Wenn der Wind von Steuerbord einfällt hat man gegenüber anderen Seglern Vorfahrt, es sei denn, sie segeln höher am Wind.

• Die besten Lösungen fallen mir beim Laufen ein.

• Gott sei Dank ist mir in der Klausur die Lösung für die Aufgabe noch eingefallen.

• Die Mongolenhorden fielen in großer Anzahl nach Europa ein.

• Beim Sturm heute Nacht ist das Dach des Schuppens eingefallen.

• Wenn man hoch am Wind noch ein bisschen anluvt, fällt das Segel ein.

• Wir müssen uns eine neue Strategie einfallen lassen.

• Wir müssen uns etwas Besseres einfallen lassen.

• Wir müssen uns etwas einfallen lassen.

• Ich werde mir eine Lösung des Problems einfallen lassen.

• Wieso ist es mir nicht eingefallen?

• Lass dir was einfallen, damit sie kommt!

• Wir werden uns etwas einfallen lassen.

• Versuche, dir etwas Neues einfallen zu lassen!

• Dir wird bestimmt etwas einfallen.

• Gut, dass du mich daran erinnerst, sonst wäre es mir nie eingefallen.

Häufige Wortkombinationen

• mit Substantiv: das Gesicht/die Augen/die Wangen fallen ein
• mit Substantiv: ein Dach/​ein Kachelofen/​ein Schuppen/​ein Zaun/​eine Decke fallen ein
• mit Substantiv: eine Bande, Herde, Horde, Masse, Menge, Wassermasse fällt ein
• sich etwas Neues einfallen lassen

Übersetzungen

• Arabisch:
  • يخطر على البال
  • يجيء في البال
• Englisch:
  • intrude
  • occur
  • remember
  • come to mind
• Esperanto:
  • enfali
  • ekokupi
  • invadi
  • rememori
  • ion novan elpensi
  • terenfali
  • falegi
  • ruiniĝi
  • kune kanti
  • kune ludi
  • incidi
• Französisch:
  • venir à l'esprit
  • trouver
• Italienisch:
  • invadere
  • venire in mente
  • farsi venire in mente
• Japanisch:
  • 侵す
  • 侵略する
• Kambodschanisch: រាតត្បាត
• Klingonisch: chargh
• Neugriechisch:
  • εισβάλλω (isvállo)
  • νους (érchome sto nou)
  • θυμάμαι (thymáme)
• Plautdietsch: biefaulen
• Portugiesisch:
  • lembrar
  • recordar
• Schwedisch:
  • tränga in
  • invadera
  • falla in
  • komma på
  • rasa
  • stämma in
• Spanisch:
  • invadir
  • recordar
• Tschechisch:
  • vniknout
  • napadat
  • napadnout

Wortaufbau

Worthäufigkeit