Was heißt »durch­knal­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Scheiße, mir ist eine Sicherung durchgeknallt!

Shit, I blew a fuse!

Er ist völlig durchgeknallt.

He's completely crazy.

Bist du jetzt ganz durchgeknallt?

Have you lost your reason?

Der Typ ist total durchgeknallt.

That guy is totally nuts.

Synonyme

ab­schmie­ren:

grease

lubricate

smear

knal­len:

bang

slam

ver­damp­fen:

vaporise

vaporize

zer­plat­zen:

blow up

burst

explode

Antonyme

funk­ti­o­nie­ren:

function

Englische Beispielsätze

• Terrorists attempted to blow up the building.

• The stone shattered under the hammer blow.

• You'd better use some clothes pegs, otherwise the wind will blow the washing away.

• The tree was felled with one heavy blow of his axe.

• Move, and I'll blow your head off!

• The news dealt him a heavy blow.

• You've got to blow out all the candles on your birthday cake.

• You have to blow out all the candles on your birthday cake.

• This will blow your mind.

• He blow-dried his hair.

• The man's skull had been shattered by a blow from a poker delivered from behind.

• I need to blow off some steam.

• This is a new blow against the reputation of the automobile manufacturer.

• A strong wind began to blow.

• I am master of all the birds in the world, and have only to blow my whistle and every one will come to me.

• With one blow of the axe, he killed the calf, and with the second split its brain.

• Take an axe, and cut off the head of the calf with one blow. With a second, split its head in two, and in its brain you will see a bright red ball. Bring that to me.

• Waving her sword, she rushed so violently on the lion that he had barely time to spring on one side, so as to avoid the blow.

• You're only going to get one shot at this, so don't blow it.

• Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.