Was heißt »durch­ei­n­an­der­brin­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das hat unsere ganzen Pläne durcheinandergebracht.

That upset all our plans.

Ihr habt alles durcheinandergebracht.

You have put everything out of order.

Ich glaube, ich habe sie durcheinandergebracht.

I think I've mixed them up.

Ich glaube, diese Frage hat Tom durcheinandergebracht.

I think this question confused Tom.

Synonyme

auf­wir­beln:

raise

swirl up

whirl up

be­ir­ren:

confuse

ir­ri­tie­ren:

confuse

disturb

ver­un­si­chern:

irritate

make insecure

make uncertain

make unsure

unnerve

unsettle

upset

ver­wech­seln:

confuse

ver­wir­ren:

confuse

zer­rau­fen:

tousle

Antonyme

iden­ti­fi­zie­ren:

identify

ord­nen:

arrange

regulate

sor­tie­ren:

sort

ver­si­chern:

insure

Englische Beispielsätze

• I'd rather have a multiple-personality disorder than – er, umm, hello, my name is Gunter.

• Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?

• Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.

• Mary has an eating disorder.

• I have bipolar disorder.

• Drinking alcohol during pregnancy can result in the child being born with foetal alcohol disorder.

• Tom struggles with an eating disorder.

• "I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

• My father has a personality disorder.

• I have post-traumatic stress disorder.

• Tom thinks Mary may have an eating disorder.

• Tom suffers from post-traumatic stress disorder and is plagued by nightmares.

• Tom has a learning disorder.

• She worries that she might be suffering from an anxiety disorder.

• "Left-Wing" communism is an infantile disorder.

• Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

• The room was in total disorder.

• His room was in disorder.

• The room was in disorder.