Was heißt »defekt« auf Französisch?

Das Adjektiv »defekt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.: La porte ne veut pas s'ouvrir ; la serrure doit être défectueuse.
Sie überprüften, ob die Maschine defekt war.: Ils vérifièrent si la machine était défectueuse.
Das Radio ist defekt.: La radio est en panne.
Der linke Blinker des Autos war defekt.: Le clignotant gauche de la voiture était défectueux.
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.: L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
Die Maschine ist defekt.: La machine est défectueuse.
Die Uhr ist defekt.: L'horloge est défectueuse.
Das Thermostat ist defekt.: Le thermostat est défectueux.

außer Betrieb:: hors service
kaputt:: brisé; capout; cassé; claqué; claquée; crevé; crevée; fichu; foutu; raplapla; ruiné; ruinée
ramponiert:: abîmé; abîmée; au boutte; brisé; brisée; crevé; crevée; délabré; délabrée; en panne; en raque; raqué; raquée; usagé; usagée; usé; usée
wurmstichig:: piqué; vermoulu

Je n'utiliserais pas une machine à laver dont l'interrupteur est défectueux.

gerissen:: astucieuse; astucieux; ingénieuse; ingénieux; maligne; malin; roublard; roublarde; rusé; rusée
zerbrochen:: brisé; cassé