Was heißt »ramponiert« auf Französisch?
Das Adjektiv »ramponiert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- en panne
- au boutte
- en raque
- abîmée (weiblich)
- crevée (weiblich)
- délabrée (weiblich)
- usée (weiblich)
- brisée (weiblich)
- raquée (weiblich)
- usagée (weiblich)
- abîmé (männlich)
- crevé (männlich)
- délabré (männlich)
- usé (männlich)
- brisé (männlich)
- raqué (männlich)
- usagé (männlich)
Synonyme
- defekt:
- défectueux
Sinnverwandte Wörter
- heruntergekommen:
- galeux
Französische Beispielsätze
Malheureusement, le téléphone était en panne.
Je vais à pied, parce que mon vélo est crevé.
Mon miroir est brisé.
Le verre s'est brisé.
En raison d'un pneu crevé, je dois pousser mon vélo.
La tasse s'est brisée.
Est-ce que ta voiture est en panne ?
Ça m'a brisé le cœur, mais ça devait être fait.
Nous n'avons pas pu venir, car la voiture était en panne.
Je l'aime au boutte.
Il a dit : « Ma voiture n’arrête pas de tomber en panne. ?
Après la mort de son père, Tom avait le cœur brisé.
La luge s'est brisée en heurtant l'arbre, il a eu de la chance de ne pas être blessé.
Monique a le cœur brisé.
Tom l'a abîmé.
Tom a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.
J’étais fatigué de devoir changer ma roue crevée.
Tout le monde est descendu parce que le car était en panne.
La voiture est en panne. Nous ne pouvons pas continuer.
J'avais le cœur brisé.