Was heißt »ram­po­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv »ram­po­niert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • battered
  • broken-down
  • run-down
  • tattered
  • worn-out

Synonyme

an­ge­schla­gen:
ailing
beleaguered
chipped
failing
fastened
fixed
groggy
striken
weakened
worn out
de­fekt:
damage (damaged)
defective
lä­diert:
bruised
damaged
wurm­sti­chig:
worm-eaten

Sinnverwandte Wörter

durch:
by
through
he­r­un­ter­ge­kom­men:
down and out
down-and-out

Englische Beispielsätze

  • We found only a battered watering can and nothing else.

  • Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.

Ramponiert übersetzt in weiteren Sprachen: