Was heißt »lä­diert« auf Englisch?

Das Adjektiv »lä­diert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • damaged
  • bruised

Synonyme

an­ge­schla­gen:
ailing
beleaguered
chipped
failing
fastened
fixed
groggy
striken
weakened
worn out
de­fekt:
defective
ram­po­niert:
battered
broken-down
run-down
tattered
worn-out
ver­letzt:
offended
wurm­sti­chig:
worm-eaten

Englische Beispielsätze

  • This school's reputation was damaged due to Tom's stupidity.

  • It damaged his reputation.

  • It's damaged his reputation.

  • It has damaged his reputation.

  • Tom isn't brain damaged.

  • They cut the price of the damaged goods by 40%.

  • They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.

  • They marked down the damaged goods by forty per cent.

  • The quake damaged many old buildings.

  • The earthquake damaged many old buildings.

  • The Affair of the Diamond Necklace damaged Marie Antoinette's reputation.

  • Florence was damaged during World War II.

  • Poor growing weather, including a heatwave and lack of rain, has damaged crops in France, Germany and the Baltic Sea countries.

  • Where was the vehicle damaged?

  • My truck was slightly damaged in the accident.

  • The storm damaged many windows.

  • More than a hundred homes have been damaged by the flood.

  • The city was damaged during the war.

  • Tom's ego has been bruised.

  • Many houses were damaged beyond repair in the flood.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lädiert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lädiert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11101603, 10643474, 10643473, 10643452, 8999313, 8940525, 8940523, 8940521, 8629804, 8629803, 8187193, 7045214, 7043614, 6588644, 6235988, 5788164, 4705808, 4228260, 3721679 & 3152024. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR