Was heißt »dank­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin mehr als dankbar für deine Hilfe.

Je suis plus que reconnaissant pour ton aide.

Er war dankbar für die Liebe seiner Eltern.

Il était reconnaissant pour l'amour de ses parents.

Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Freundlichkeit.

J'apprécie profondément votre gentillesse.

Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.

Je suis très reconnaissant de ton aide.

Je te suis très reconnaissant de ton aide.

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Zutiefst dankbar versuchte er seinen Dank auszudrücken.

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Nous vous sommes reconnaissants pour votre aide.

Statt zu klagen, dass wir nicht alles haben, was wir wollen, sollten wir lieber dankbar sein, dass wir nicht alles bekommen, was wir verdienen.

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.

Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr das für mich tun könntet.

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.

Ich war sehr dankbar dafür.

J'en étais très reconnaissant.

Ich kann gar nicht sagen, wie dankbar ich Ihnen für Ihre Hilfe bin.

Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar.

Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.

Je suis reconnaissant pour toute aide que je puisse obtenir.

Je suis reconnaissante pour toute aide que je puisse obtenir.

Ich bin für das dankbar, was du für mich getan hast.

J'apprécie ce que tu as fait pour moi.

Sei dankbar.

Sois reconnaissant.

Sois reconnaissante.

Ich wäre dankbar, wenn du das für mich tätest.

Je te serais reconnaissant de le faire pour moi.

Ich bin dankbar, dass ich lebe.

Je suis reconnaissant de vivre.

Tom ist sehr dankbar für deine Hilfe.

Tom est très reconnaissant pour ton aide.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie nicht daran denken, in Rente zu gehen.

Je vous suis très reconnaissant que vous n'envisagiez pas de partir à la retraite.

Ich bin dir einfach nur dankbar.

Je te suis simplement tellement reconnaissant.

Ich bin dankbar.

Je suis reconnaissant.

Ich bin Ihnen für Ihre Ratschläge sehr dankbar.

Je vous suis reconnaissante pour vos conseils.

Sie haben gesagt, dass sie sehr dankbar für eure Unterstützung waren.

Ils ont dit qu'ils étaient très reconnaissants de votre aide.

Ich weiß nicht, wie ich es machen soll und wäre dankbar, wenn ihr mir auf die Sprünge helfen würdet.

Je ne sais pas comment le faire et je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'aider.

Ich bin dankbar für jede Hilfe!

Je suis reconnaissant pour toute aide !

Ich wäre euch für jeden Hinweis sehr dankbar.

Je vous serais très reconnaissant pour toute indication.

Synonyme

ver­bun­den:

connecté

Antonyme

emp­find­lich:

sensible

un­dank­bar:

ingrate

Französische Beispielsätze

• La glace est solide.

• Je vous en suis reconnaissant, mes frères.

• Cette corde n'est pas assez solide.

• Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.

• Je trouve ça chic de me poser comme résistant.

• Je vous suis reconnaissant de votre préoccupation.

• J'accepte, reconnaissant, toutes les critiques car en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

• Cette vitamine rend plus résistant contre les maladies.

• Je t'en suis très reconnaissant.

• Je vous en suis très reconnaissant.

• L'eau est un liquide. En gelant, elle devient solide.

• L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.

• Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».

• L'appareil est doté d'un récepteur de navigation satellitaire et est résistant au lave-vaisselle.

• Cette corde est solide.

• Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?

• Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

• L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

• C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

• Ce pont a l'air solide.