Was heißt »dank­bar« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich bin für deine Hilfe dankbar.

Hálás vagyok a segítségedért.

Wofür bist du dankbar?

Miért vagy hálás?

Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar.

Hálásak vagyunk a segítségéért.

Wir sind euch für eure Hilfe dankbar.

Hálásak vagyunk a segítségetekért.

Ich war sehr dankbar dafür.

Nagyon hálás voltam érte.

Nagyon hálás voltam ezért.

Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat.

Tomi hálás Marinak mindazért, amit érte tett.

Tom war für Marys Hilfe dankbar.

Tom hálás volt Mária segítségéért.

Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok a segítségéért.

Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok a segítségedért.

Ich bin Ihnen sehr dankbar.

Nagyon hálás vagyok önnek.

Wir sind dankbar für deine Hilfe.

Hálásak vagyunk a segítségedért.

Tom war Maria für ihren Rat dankbar.

Tomi hálás volt Marinak a tanácsáért.

Wir sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben.

Nagyon hálásak vagyunk azért, amit ön tett.

Sei dankbar.

Légy hálás!

Wir sind dankbar.

Hálásak vagyunk.

Zuallererst möchte ich ausdrücken, wie dankbar ich bin. Danke!

Mindenek előtt szeretném elmondani, milyen hálás vagyok. Köszönöm!

Du solltest dankbar sein.

Hálásnak kellene lenned.

Ich bin dir einfach nur dankbar.

Egyszerűen csak hálás vagyok neked.

Ich bin dankbar für alles, was ihr getan habt.

Hálás vagyok mindazért, amit tettetek.

Wir sollten dankbar für die Beiträge anderer sein, anstatt absichtlich auf einzelnen Details herumzureiten, die sie vielleicht nicht so gut gemacht haben.

Hálásnak kellene lennünk másoknak azért, amit tesznek, nem pedig azokon az apróságokon rugózni, amiket esetleg nem olyan jól csinálnak.

Ich bin sogar dankbar, dass du diese alten Dinge weggebracht hast.

Még hálás is vagyok, hogy elvitted ezeket a régi holmikat.

Ich wünschte, die Leute wären dankbarer.

Bár hálásabbak lennének az emberek!

Ich bin Ihnen äußerst dankbar.

Szerfelett hálás vagyok önöknek.

Fölöttébb hálas vagyok önnek.

Rendkívül hálás vagyok maguknak.

Sinnverwandte Wörter

an­ge­nehm:

kellemes

ein­träg­lich:

hasznot hajtó

jövedelmező

Antonyme

un­dank­bar:

hálátlan

Ungarische Beispielsätze

• Előre is hálás köszönettel.

• Ahogy tanácsoltad, megváltoztattam azt a szót, amiért hálás is vagyok.

• Az atkák nem kimondottan hálás vendégek. Beköltöznek ágyainkba és az arcunkon párzanak.