Was heißt »dank­bar« auf Türkisch?

Das Adjektiv »dank­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • müteşekkir

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich bin dir für deine Hilfe sehr dankbar.

Yardımınız için size çok minnettarım.

Nicht die Glücklichen sind dankbar. Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.

Mutlu olanlar değildir şükredenler. Şükredenler mutlu olanlardır.

Eines Tages wird jemand aus dem Nichts kommen und du wirst dankbar dafür sein, dass all die anderen gegangen sind.

Bir gün birisi çıkar gelir ve sen bütün gidenlere teşekkür edersin.

Es vergeht sehr viel Zeit, bis du erkennst, dass du für einige verschlossene Türen dankbar sein solltest!

Bazı kilitli kapılar için minnettar olman gerektiğini fark edinceye kadar çok fazla zaman geçer!

Es gibt immer einen Grund, dankbar zu sein. Finde ihn!

Minnettar olmak için her zaman bir neden vardır. Bul onu !

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

emp­find­lich:
duygulu
hassas

Dankbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dankbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2735752, 5576741, 6634055, 6875804 & 6994083. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR