Was heißt »emp­find­lich« auf Türkisch?

Das Adjektiv »emp­find­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • duygulu
  • hassas

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Weißt du, bei diesem Thema bin ich sehr empfindlich.

Bu konuda çok hassasımdır bilirsin.

Synonyme

fein:
ince
narin
zarif
gra­vie­rend:
ağır
ciddi
hatırı sayılır
önemli
yabana atılmaz
yenilir yutulur olmayan
stark:
güçlü
kuvvetli

Türkische Beispielsätze

  • Acı bir gerçek ama "Dünya hassas kalpler için cehennemdir."

  • Acı bir gerçek: Dünya hassas ve iyi kalpli insanlara göre zor bir yerdir.

  • O, hassas bir problem.

Empfindlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: empfindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: empfindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5679390, 11348527, 6771781 & 1495453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR