Was heißt »da« auf Rumänisch?

Das Adverb da lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.: E o problemă acolo pe care nu o vezi.
Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.: Urăsc când e multă lume.
Ich bin wieder da.: Am revenit.
Ist jemand da?: E cineva acolo?
Sei dir da nicht so sicher!: Tu, de acolo, nu fi așa de sigur!
Tom ging nur deswegen zur Party, weil er davon ausging, dass Maria da sein würde.: Singurul motiv pentru care Tom s-a dus la petrecere era că se aștepta ca Mary să fie acolo.
Ich will da nicht hin.: Nu vreau să merg acolo.
Tom ist noch immer nicht wieder da.: Tom nu s-a întors încă.
Sonst war niemand da.: Nimeni altcineva nu era acolo.
Klopft da jemand?: Bate cineva la ușă?
Was du da sagst, hat keinen Sinn.: Ceea ce spui nu are sens.
Ich war nicht da.: Am fost absent.
Ich habe vor, zeitig da zu sein.: Vreau să fiu acolo la timp.
Füg mich, wenn du möchtest, bei Facebook hinzu. Ich heiße da Ryck Vernaut.: Adaugă-mă pe Facebook dacă vrei. Numele meu este Ryck Vernaut.