Was heißt »blu­ten« auf Italienisch?

Das Verb blu­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sanguinare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sein Finger blutet.

Il suo dito sanguina.

Der Hund blutet.

Il cane sta sanguinando.

Ich blute beim Beischlaf.

Sanguino quando faccio l'amore.

Io sanguino quando faccio l'amore.

Alte Wunden bluten leicht.

Le vecchie ferite sanguinano facilmente.

Mein Herz blutet.

Il mio cuore sta sanguinando.

Deine Stirn blutet.

Ti sanguina la fronte.

Ihre Stirn blutet.

Le sanguina la fronte.

Meine Augen bluten.

Ho gli occhi che sanguinano.

Sinnverwandte Wörter

bü­ßen:
espiare
schmer­zen:
dolere
zah­len:
pagare

Antonyme

Herz:
cuore

Übergeordnete Begriffe

ab­son­dern:
isolare
segregare
trau­ern:
essere in lutto

Blu­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bluten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 765649, 1081446, 2114098, 3086369, 5144607, 6970737, 6970740 & 12390853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR